そう

「そう」の英語

「そう」は英語で so と言います。「とても」「だから」「そのように」など、文脈によって意味や表現が変わります。

「そう」の英語の使い分け

  • so

    /su/

    形容詞や副詞の前では「とても」、前の内容を受けて結果を述べるときは「だから」、また I think so. のように「そう」と使います。

    The test was so easy.

    そのテストはとても簡単でした。

「そう」の例文

She is so happy.

彼女はとてもうれしいです。

soのイラスト

コアイメージ

出来事Aの結果Bを短く示す因果の表現で、くだけた会話では程度を強める「とても」の意味でも使われる。

使い方

  • so... that

    とても〜ので

類義語との違い

so: 結果を示すこともある副詞で、口語で程度を強め「とても」の意味
very: 程度を強める副詞、幅広い場面で使う
too: 過度を示す副詞で『〜すぎる』の意味

英英

used to connect ideas by indicating a result or consequence; in colloquial contexts it can also function as an intensifier meaning 'very'.

語源

soは、古英語のswa（そのように）から来た言葉で、もともと「そのように」という意味があり、そこから話の結果を示す「それで」の意味に移った

コラム

  • 会話で文頭にsoを置くと前の内容と自然につながり、説明を簡潔に締める働きをする。

「そう」のレベル別の例文

「そう」を英語にするときのよくある間違い

  • × Because it rained, so we stayed home.

    ○ Because it rained, we stayed home.

    標準的な英文では、because と so を同じ節のつなぎに重ねて使いません。

  • × I am happy so.

    ○ I am so happy.

    「とても」という意味の so は、通常、形容詞や副詞の前に置きます。

「そう」の英語についてよくある質問

Q. 「そう」を英語で一言で言うと？
基本的には so と言えます。ただし、「そうだね」は That’s right.、「そういうふうに」は that way など、文脈によって表現が変わります。
Q. so は「とても」と「だから」のどちらの意味ですか？
どちらの意味もあります。形容詞や副詞の前では「とても」、結果を述べる節をつなぐときは「だから」と解釈されます。ただし、文頭の So, ... は「それで」「では」という会話のつなぎになることもあります。
Q. 「そう」を英語の会話でどう使いますか？
文頭の So, ... は「それで」「では」という意味で、話を続けたり質問を始めたりするときによく使います。必ずしも「だから」という因果関係を表すわけではありません。

「そう」と関連する日本語の英語

「そう」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「そう」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「そう」の英語が載っている単語帳

1 / 1