すぐりのリキュール
「すぐりのリキュール」の英語
「すぐりのリキュール」は英語で gooseberry liqueur と言います。すぐりの実を使った甘い果実系のお酒を指し、商品説明やメニューで使える表現です。
「すぐりのリキュール」の英語の使い分け
すぐりの実を使ったリキュールを指す、一般的で自然な表現です。
コアイメージ
すぐりのリキュールは、すぐり果実の風味を活かした甘味のある果実系リキュール
英英
A liqueur made by infusing or distilling gooseberries to produce a sweet, fruit-forward alcoholic beverage.
語源
gooseberry liqueurは、古英語起源のgooseberry（果実名）と、甘味を加えた酒を意味するliqueur（17世紀仏語借用）から成る語で、果実由来の風味を加えた酒を表す。
コラム
- リキュールは製法で味わいが変わるため、すぐりの実を使うタイミングや加糖の程度で香りや酸味の強さが変わる点に注目すると理解しやすい。
「すぐりのリキュール」のレベル別の例文
- 中学
I bought gooseberry liqueur for my father.
私は父のためにすぐりのリキュールを買いました。
- 高校・英検2級
This gooseberry liqueur has a sweet and slightly sour flavor.
- TOEIC・ビジネス
The hotel added gooseberry liqueur to its seasonal drink menu.
- 日常会話
Would you like to try some gooseberry liqueur?
すぐりのリキュールを少し試してみますか。
「すぐりのリキュール」を英語にするときのよくある間違い
× gooseberry alcohol
alcohol はアルコール全般を指す広い語で、特定のリキュールを表す商品名やメニューには gooseberry liqueur が自然です。