しわ加工された革
「しわ加工された革」の英語
「しわ加工された革」は英語で crushed leather と言います。商品説明で、表面に意図的なしわや凹凸をつけた革素材を指し、ヴィンテージ風のバッグや靴などに使われます。
「しわ加工された革」の英語の使い分け
商品説明で、意図的にしわや凹凸をつけた革に使います。
The jacket is made of crushed leather.
そのジャケットはしわ加工された革でできています。
コアイメージ
しわ加工された革を指し、圧力やローリングで表面にしわや凹凸をつけた革素材
英英
Leather whose surface has been pressed or rolled to create permanent wrinkles or texture, often used to produce a vintage or worn look.
語源
crushed leatherは、crush（押す・押しつぶす）の過去分詞crushedとleatherの結合で、革の表面を圧力で加工してしわを作る仕上げを表す語として生まれた。
コラム
- しわ加工は意図的な仕上げで商品説明にクラッシュレザーと表記されることがあり、古びた風合いを出すための表面処理を指す。
「しわ加工された革」のレベル別の例文
- 中学
This bag is made of crushed leather.
このバッグはしわ加工された革でできています。
- 高校・英検2級
The designer chose crushed leather to create a vintage appearance.
そのデザイナーは、ヴィンテージ風の見た目を出すためにしわ加工された革を選びました。
- TOEIC・ビジネス
Our new collection features accessories made from crushed leather.
- 日常会話
I love the texture of this crushed leather.
「しわ加工された革」を英語にするときのよくある間違い
× crush leather
加工された状態を表すため、過去分詞の crushed を使います。