しだれる木の箒

「しだれる木の箒」のレベル別の例文

• 中学

  She used a broom made from branches of a weeping tree.

  彼女はしだれる木の枝で作った箒を使いました。

• 高校・英検2級

  The gardener swept the path with a broom made from branches of a weeping tree.

  庭師はしだれる木の枝で作った箒で小道を掃きました。

• TOEIC・ビジネス

  The museum displays a broom made from branches of a weeping tree as an example of traditional tools.

  その博物館では、伝統的な道具の一例として、しだれる木の枝で作った箒を展示しています。

• 日常会話

  Look at that broom made from branches of a weeping tree!

  あのしだれる木の枝で作った箒を見て！

「しだれる木の箒」を英語にするときのよくある間違い

• × She used a crying tree broom.

  ○ She used a broom made from branches of a weeping tree.

  木の枝が垂れていることは weeping で表せますが、箒全体を “weeping tree broom” と呼ぶのは不自然です。枝で作った箒だと説明するのが自然です。

「しだれる木の箒」の英語についてよくある質問