ごちゃ混ぜの

「ごちゃ混ぜの」の英語

「ごちゃ混ぜの」は英語で jumbled と言います。物や情報が整理されず、順序や区別なく混ざっている状態に使います。書類や話の内容など幅広く使える形容詞です。

「ごちゃ混ぜの」の英語の使い分け

  • jumbled

    /dʒmbəld/

    物や情報が整理されず、区別なく混ざった状態に使う形容詞です。

    The jumbled notes were hard to follow.

    ごちゃ混ぜになったメモは理解しにくいものでした。

「ごちゃ混ぜの」の例文

The jumbled papers covered the desk.

ごちゃ混ぜの紙が机を覆っていた。

jumbledのイラスト

コアイメージ

異なるものが区別なく混ざり合い、どれがどれかわからない状態

関連語

↔︎( 形) arranged： 整然とした

↔︎( 形) organized： 整理された

使い方

  • jumbled papers

    ごちゃ混ぜの書類

  • jumbled notes

    ごちゃ混ぜのノート

類義語との違い

jumbled: ごちゃ混ぜで順序やまとまりがない状態
mixed: 複数の種類や要素が混ざっている状態
messy: 物が散らかり整っていない状態
confused: 人や説明が混乱しわかりにくい状態

英英

Mixed up in a confused or disordered way, making it difficult to understand or organize.

語源

jumbledは、動詞jumble（ごちゃ混ぜにする）の過去分詞で「ごちゃ混ぜの」を表す語。jumbleは16世紀ごろから「無秩序に混ぜる」の意味で使われるようになった。

コラム

  • 長文や会話で情報の順序が入れ替わることがあり、時系列や接続詞を手掛かりにjumbledの箇所を識別できる。

「ごちゃ混ぜの」のレベル別の例文

「ごちゃ混ぜの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The information is jumble.

    ○ The information is jumbled.

    状態を表す形容詞なので、過去分詞形の jumbled を使います。

「ごちゃ混ぜの」の英語についてよくある質問

Q. 「ごちゃ混ぜの」を英語で一言で言うと？
jumbled が一般的です。物や情報が整理されず、順序や区別なく混ざっている状態を表します。
Q. jumbled はどんなものに使えますか？
書類、メモ、おもちゃ、情報、話の内容など、整理されていないものに使えます。
Q. 「ごちゃ混ぜの」を英語で自然に言うには？
名詞の前に jumbled を置きます。例えば、jumbled notes で「ごちゃ混ぜになったメモ」です。

「ごちゃ混ぜの」と関連する日本語の英語

「ごちゃ混ぜの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ごちゃ混ぜの」の英語が載っている単語帳

1 / 1