ごくわずかな革

「ごくわずかな革」の英語

「ごくわずかな革」は英語で a tiny scrap of leather と言います。革の切れ端には scrap が自然で、単に少量の革なら a small piece of leather も使えます。whit leather は一般的な表現ではありません。

「ごくわずかな革」の英語の使い分け

  • a tiny scrap of leather

    補修などに使う、ごく小さな革の切れ端を表す自然な表現です。

    I found a tiny scrap of leather in the drawer.

    引き出しの中に、ごく小さな革の切れ端がありました。

  • a small piece of leather

    革の小さな一片を広く表す、分かりやすく一般的な表現です。

    She used a small piece of leather to fix the strap.

    彼女は革の小片を使ってストラップを直しました。

  • a scrap of leather

    革の切れ端を表す一般的な表現で、大きさを特に強調しない場合に使います。

    Keep a scrap of leather for small repairs.

    小さな修理のために革の切れ端を取っておきましょう。

「ごくわずかな革」の例文

Only whit leather was left to patch the shoes.

靴の補修に使うごくわずかな革だけが残っていた。

コアイメージ

靴の補修に使うごくわずかな革の切れ端を指す

英英

A very small piece or scrap of leather, especially a tiny remnant left for mending or patching.

語源

whit leatherは、少量を意味する古語whitと革を表すleatherが結びついて、ごくわずかな革を指す表現となった

コラム

  • 補修や継ぎ当てに使えるほど残り少ない革片を表す語で、日常ではあまり見かけない表現である

「ごくわずかな革」のレベル別の例文

「ごくわずかな革」を英語にするときのよくある間違い

  • × a very little leather

    ○ a tiny piece of leather

    少量の革を数えられる一片として表すには piece や scrap が必要です。

  • × one leather

    ○ one piece of leather

    leather は素材名なので、単独で一片を表す名詞にはなりません。

「ごくわずかな革」の英語についてよくある質問

Q. 「ごくわずかな革」を英語で一言で言うと？
a tiny scrap of leather が自然です。補修用の小さな革の切れ端という意味になります。
Q. 「ごくわずかな革」を別の言い方でどう言いますか？
a small piece of leather や a scrap of leather と言えます。whit leather は一般的な英語表現ではないため、通常は使いません。
Q. 「ごくわずかな革」を補修の場面でどう言いますか？
a tiny scrap of leather または a small piece of leather と言うのが一般的です。例えば、She used a small piece of leather to fix the strap. のように使います。

「ごくわずかな革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1