この調子では
「この調子では」の英語
「この調子では」は英語で at this rate と言います。今のペースや状況が続いた場合の結果を予測するときに使い、よく文頭に置きます。計画の進み具合や日常の様子について幅広く使える表現です。
「この調子では」の英語の使い分け
/ət-ðís-réit/
今のペースや状況がこのまま続いた場合の結果を予測するときに使います。
At this rate, we will run out of food tomorrow.
コアイメージ
今の速さや様子がそのまま続くときの先のようすを頭に描くイメージ
類義語との違い
at this rate:
今のペースが続くと起こる未来の予測を示す
at this pace:
作業や進行の速さに焦点を当てた予測表現
at the current rate:
現状の数値を基にした予測
英英
If things keep going like this, a certain outcome will occur.
語源
at this rateは、at＝〜の状態で、this＝今の、rate＝速さや度合いを表す。今の状態や速さのまま続くことを指すので「この調子で」という意味になる。
コラム
- at this rateは「この調子で／このままのペースで」の意味で、TOEICの例文では進捗や未来予測を示す場面（例：このままでは終わらない）で使われる
「この調子では」のレベル別の例文
- 中学
At this rate, we will be late for school.
- 高校・英検2級
At this rate, the river will overflow after the heavy rain tonight.
- TOEIC・ビジネス
At this rate, our team will finish the project ahead of schedule.
- 日常会話
At this rate, we'll never get out of the house.
この調子では、いつまでたっても家を出られないよ。
「この調子では」を英語にするときのよくある間違い
× In this condition, we will be late.
○ At this rate, we will be late.
「この調子では」という結果の予測には、定型表現 at this rate を使います。