くすんだ色のサンショウウオ
「くすんだ色のサンショウウオ」の英語
「くすんだ色のサンショウウオ」は英語で dusky salamander と言います。くすんだ体色を基準にした普通名で、地域や文献によって指す種が異なることがあります。
「くすんだ色のサンショウウオ」の英語の使い分け
くすんだ体色のサンショウウオを指す普通名です。
The guidebook features a dusky salamander.
コアイメージ
くすんだ色のサンショウウオという普通名で、複数の近縁種をまとめて指すことがある呼称
英英
A common name for one or several small salamander species characterized by a dusky coloration, especially used for woodland stream dwellers.
語源
dusky salamanderは、形容詞dusky（くすんだ）と名詞salamander（両生類名）が合わさった語で、外見の色調でまとめて呼ぶ普通名として用いられることがある。
コラム
- 普通名は地域や文献で指す対象が変わることがあり、dusky salamanderはくすんだ体色を基準にした呼び名として使われるため地域差で指す種が異なることがある。
「くすんだ色のサンショウウオ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a dusky salamander near the rocks.
私たちは岩の近くでくすんだ色のサンショウウオを見ました。
- 高校・英検2級
The researcher recorded a dusky salamander in the mountain stream.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the animal as a dusky salamander.
- 日常会話
Look, a dusky salamander!
見て、くすんだ色のサンショウウオだ！