かつら掛け

「かつら掛け」の英語

「かつら掛け」は英語で wig stand と言います。wig tree も使われますが、wig stand のほうが一般的です。専門的に、かつらの形を整える頭部型の台は wig block と呼ぶこともあります。

「かつら掛け」の英語の使い分け

  • wig stand

    かつらを置いて形を保つ台を指す、最も一般的な表現です。

    I keep my wig on a wig stand.

    私はかつらをかつら掛けに置いています。

  • wig tree

    wig stand よりやや珍しい表現で、かつらを掛けたり展示したりする台を指します。

    She put the wig on a wig tree.

    彼女はかつらをかつら掛けに置きました。

  • wig block

    美容やかつら製作の場で使う、頭の形をした台を指します。

    The stylist shaped the wig on a wig block.

    スタイリストはかつら台の上でかつらの形を整えました。

「かつら掛け」の例文

She placed a wig tree on the vanity to keep the wig's shape.

彼女はかつらの形を保つために化粧台にかつら掛けを置いた。

コアイメージ

かつらの形を保つためにかぶせたり掛けたりする台

英英

A stand or support used to hold a wig when it is not being worn, preserving its shape and style.

語源

wig treeは、wig（かつら）と、衣類などを掛ける立て掛け台を指すtreeの結合から、かつらを掛ける台を表す語としてできた。

コラム

  • 化粧台や作業台に置いてかつらの形を保つために使われ、英語ではwig standやwig blockと呼ばれることもある。

「かつら掛け」のレベル別の例文

「かつら掛け」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hang my wig on the wig stand.

    ○ I put my wig on the wig stand.

    wig stand は通常、かつらを置く台なので、置く場合は put を使います。hang はフックなどに掛ける場合に使います。

「かつら掛け」の英語についてよくある質問

Q. 「かつら掛け」を英語で一言で言うと？
wig stand が最も一般的です。かつらを置いて形を保つ台を指します。
Q. wig stand と wig tree の違いは？
どちらもかつらを置いたり掛けたりする台を指しますが、wig stand のほうが一般的です。wig tree は wig stand よりやや珍しい表現です。
Q. 「かつら掛け」のビジネス英語での言い方は？
wig stand が自然です。商品管理の文脈では、Please store the wig on a wig stand. のように言えます。

「かつら掛け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1