かぎをかける

「かぎをかける」の英語

「かぎをかける」は英語で lock と言います。家のドアや自転車、スマホの画面など幅広く使える基本語です。secure は安全を確保するという硬めの言い方です。

「かぎをかける」の英語の使い分け

  • lock

    アメリカ英語/lk/

    イギリス英語/lk/

    ドアや自転車、スマホなどにかぎをかける基本的な表現です。

    Please lock the door when you leave.

    出かけるときはドアにかぎをかけてください。

「かぎをかける」の例文

I wonder if I locked the door.

扉に鍵をかけてきたかしら？

lockのイラスト

コアイメージ

物の動く部分や入口を固定して、外から勝手に開けられないようにする

関連語

( 形) lockable： 施錠可能な

↔︎( 動) unlock： 鍵を開ける

使い方

  • lock the door

    ドアにかぎをかける

  • lock the windows

    窓にかぎをかける

  • lock the car

    車にかぎをかける

類義語との違い

lock: かぎを使って戸や箱を閉め、外から開けられないようにする
close: 戸や蓋を閉めるが、かぎは使わない場合が多い
shut: 勢いや音を伴って強く閉めるが、かぎは必須でない

英英

To fasten a door or object with a key or mechanism so that other people cannot open it.

語源

lockは、古英語の loc（囲い・かぎ）から動詞化して「～にかぎをかける」を表すようになった

コラム

  • lockは家や自転車だけでなくスマホやパソコンの画面にも使い、'lock the screen'で画面をロックする意味になるため対象を文脈で判断する必要がある

「かぎをかける」のレベル別の例文

「かぎをかける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I lock on the door.

    ○ I lock the door.

    lockは目的語を直接取る他動詞で、onは付けません。

  • × I do a lock on my bike.

    ○ I lock my bike.

    「かぎをかける」をdoで訳さず、lockを使います。

「かぎをかける」の英語についてよくある質問

Q. 「かぎをかける」を英語で一言で言うと？
lockが最も一般的です。lock the doorで「ドアにかぎをかける」と言えます。
Q. lockとsecureの違いは？
lockは実際にかぎをかける動作を指す基本語です。secureは安全を確保する意味が広く、やや硬い表現です。
Q. 「かぎをかける」のビジネスメールでの言い方は？
Please lock the office door before leaving.が自然です。安全管理を強調する場合はPlease secure the office.も使えます。

「かぎをかける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「かぎをかける」の英語が載っている単語帳

1 / 1