お風呂の水

「お風呂の水」の英語

「お風呂の水」は英語で bath water と言います。浴槽に張った入浴用の水をそのまま指す、自然で一般的な表現です。排水するなら drain the bath water と言います。

「お風呂の水」の英語の使い分け

bath water
浴槽に張った入浴用の水を指す、日常的な名詞です。
The bath water is ready.
お風呂の水の準備ができました。

「お風呂の水」の例文

Please drain the bath water before cleaning the tub.

掃除する前にお風呂の水を抜いてください。

コアイメージ

浴槽にある入浴に使う水、お風呂の水をそのまま指すイメージ

英英

Water in a bathtub or water used for bathing.

語源

bath waterは、bathとwaterが結合した複合語で入浴に使われる水を表す語として成立した

コラム

英語で 'bath water' は浴槽の入浴用の水を指し、排水を表す動詞には drain がよく使われる

「お風呂の水」のレベル別の例文

中学
The bath water is warm enough for me.

お風呂の水は私には十分温かいです。
高校・英検2級
The bath water became cold while I was reading a book.

本を読んでいる間に、お風呂の水が冷たくなりました。
TOEIC・ビジネス
The facility records the bath water temperature each morning.

その施設では毎朝、お風呂の水温を記録します。
日常会話
Don’t get in yet—the bath water is still too hot.

まだ入らないで。お風呂の水はまだ熱すぎます。

「お風呂の水」を英語にするときのよくある間違い

× water of bath

○ bath water

英語では名詞を前に置いて、入浴用の水を表します。
× Please do the bath water.

○ Please fill the tub with water.

「お風呂の水を入れる」は do ではなく、浴槽に水を入れる表現にします。

「お風呂の水」の英語についてよくある質問

Q. 「お風呂の水」を英語で一言で言うと？

bath water と言うのが一般的です。浴槽に張った入浴用の水を指します。

Q. 「お風呂の水を抜く」は英語で何と言いますか？

drain the bath water と言います。drain は水を排出するという意味です。

Q. 「お風呂の水」と「浴槽」は英語でどう違いますか？

bath water は浴槽に入っている水、bathtub や tub は水を入れる容器である浴槽を指します。

「お風呂の水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く