お見舞いカード

「お見舞いカード」の英語

「お見舞いカード」は英語で get-well card と言います。病気やけがの回復を願うカードを指し、職場や学校で複数人が署名して贈る場面にもよく使います。

「お見舞いカード」の英語の使い分け

get-well card
病気やけがの回復を願って贈る一般的なカードです。
I bought a get-well card for my sister.
私は妹のためにお見舞いカードを買いました。

「お見舞いカード」の例文

Please sign the get-well card before we mail it.

私たちが郵送する前にお見舞いカードに署名してください。

コアイメージ

お見舞いカードは病気やけがの回復を願う言葉を書いたカード

英英

a card on which people write messages wishing someone a speedy recovery from illness or injury

語源

get-well cardは、命令形の表現 get well（元気になって）と card（カード）が合わさって、回復を願う言葉を載せるカードを表す語として生まれた

コラム

get-well cardは語形として get-well のハイフンの有無が変わることがあり、職場やクラスで複数人が署名して贈ることが多い

「お見舞いカード」のレベル別の例文

中学
I sent him a get-well card yesterday.

私は昨日、彼にお見舞いカードを送りました。
高校・英検2級
Everyone wrote a message in the get-well card.

みんながお見舞いカードにメッセージを書きました。
TOEIC・ビジネス
Please add your name to the get-well card for our manager.

部長へのお見舞いカードに名前を加えてください。
日常会話
Let’s get a get-well card for Ken.

ケンにお見舞いカードを買おう。

「お見舞いカード」を英語にするときのよくある間違い

× sick card

○ get-well card

病気の人に回復を願って贈るカードは get-well card と言います。

「お見舞いカード」の英語についてよくある質問

Q. 「お見舞いカード」を英語で一言で言うと？

get-well card と言います。病気やけがをした人の回復を願うカードです。

Q. 「お見舞いカード」は get-well card で通じますか？

はい、一般的に get-well card で通じます。get-well のハイフンがない表記も見られます。

Q. 「お見舞いカード」を職場で贈るときの言い方は？

Please sign the get-well card. は「お見舞いカードに署名してください」という意味です。複数人で贈る場面にも使えます。

「お見舞いカード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く