おしゃれ着

「おしゃれ着」の英語

「おしゃれ着」は英語で dressy clothes と言います。普段着より華やかで、少し改まった服を指します。特別な行事や礼拝などに着る最もよい服なら Sunday best も使えます。

「おしゃれ着」の英語の使い分け

コアイメージ

特別な行事や礼拝に着る最良のおしゃれ着

英英

Clothes kept for special occasions, especially the finest or most formal garments someone owns.

語源

Sunday bestは、教会での日曜礼拝に着る最良の服という習慣から生まれ、Sunday（曜日）とbest（最良の服）が結びついて特別な日の最良の服を意味する

コラム

  • Sunday bestは礼拝や祝い事で着る最良の服を指し、礼装ほど堅苦しくないが普段よりきちんと見せたい場面で使う

「おしゃれ着」のレベル別の例文

「おしゃれ着」を英語にするときのよくある間違い

「おしゃれ着」の英語についてよくある質問

Q. 「おしゃれ着」を英語で一言で言うと？
特別な行事などに着るおしゃれ着なら Sunday best が使えます。一般的なおしゃれな服なら dressy clothes が自然です。
Q. Sunday best と dressy clothes の違いは？
Sunday best は特別な行事や礼拝に着る最もきちんとした服を指します。dressy clothes は普段着より華やかで改まった服全般を表します。
Q. 「おしゃれ着」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでは、文脈に応じて smart attire（きちんとした服装）や business casual（ビジネスカジュアル）が使えます。smart clothes は主にイギリス英語で使われる表現です。

「おしゃれ着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1