いつするか

「いつするか」の英語

「いつするか」は英語で when to do it と言います。when to do の形もありますが、実際には目的語を付けて when to do it のように使うことが多いです。文全体で尋ねるなら When should we do it? も自然です。

「いつするか」の英語の使い分け

  • when to do it

    「それをいつするか」という内容を表す名詞節で、know や decide などの動詞の後に置きます。

    We need to decide when to do it.

    私たちはそれをいつするか決める必要があります。

「いつするか」の例文

I don't know when to do it.

私はそれをいつするか分かりません。

when to doのイラスト

コアイメージ

出来事や条件がそろうタイミングを見つけ、行動を始める時を選ぶイメージ

類義語との違い

when to do: いつ〜すべきかを表す名詞節
time: 『いつ〜すべきか』と似るが、一般的な時点を指す
timing: 『いつ〜すべきか』と似るが、動作のタイミングや調整に注目する
right time: 『いつ〜すべきか』と似るが、最も適した好機を指す

英英

The phrase refers to the appropriate time or moment to take action or make a decision about something.

語源

when to doは、when＝いつ、to＝～することをつなぐ語、do＝する。『いつ行うか』と時を問う表現になる。

コラム

  • 名詞節のwhen to doは動詞の後で『いつするか』という内容を目的語として表す用法で、I don't know when to do it のような形が代表例である。

「いつするか」のレベル別の例文

「いつするか」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't know when do it.

    ○ I don't know when to do it.

    名詞節では疑問文の語順にせず、when の後に to 不定詞を置きます。

  • × I don't know when I should to do it.

    ○ I don't know when I should do it.

    助動詞 should の後には to を付けず、動詞の原形を置きます。

「いつするか」の英語についてよくある質問

Q. 「いつするか」を英語で一言で言うと？
一般的には when to do it と言います。文脈上、目的語が明らかな場合は when to do のように言うこともあります。
Q. when to do it と When should we do it? の違いは？
when to do it は文の一部になる名詞節です。When should we do it? は「私たちはいつそれをすべきですか」と直接尋ねる疑問文です。
Q. 「いつするか」を英語の文で使うには？
I don't know when to do it. のように、動詞の目的語として使えます。「いつするか決める」は decide when to do it と言います。

「いつするか」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「いつするか」の英語が載っている単語帳

1 / 1