ある特定の

「ある特定の」の英語

「ある特定の」は英語で particular と言います。名詞の前に置き、ほかと区別される一つの対象を指します。specific も使えますが、条件や内容を具体的に示す場面でよく使います。

「ある特定の」の英語の使い分け

  • particular

    アメリカ英語/pɑrtkjələr/

    イギリス英語/pətkjulə/

    ほかと区別される特定の人や物を指す、基本的な表現です。

    I wanted to read that particular book.

    私はその本を読みたかったです。

  • specific

    対象や条件を具体的に限定するときによく使う表現です。

    She asked about a specific problem.

    彼女はある特定の問題について尋ねました。

particularのイラスト

コアイメージ

ある場所・人・時間などにだけ当てはまる、限定された一点を示すイメージ

関連語

( 副) particularly： 特に

↔︎( 形) general： 一般的な

使い方

  • that particular book

    ある特定の本

  • be particular about

    〜にこだわる

類義語との違い

particular: 特定の一点を指して他と区別する語
specific: はっきりと限定された特定のものを指す
certain: はっきりとは言えないが特定の一部を指す
special: 普通と違う特別な性質や扱いのあるものを指す

英英

Describes a specific person, thing, time, or situation singled out from others.

語源

particularは、ラテン語のparticula（小さな部分）から来て、もとの「個々の小さな部分」という意味から「ある特定の」という意味になった。

コラム

  • 名詞の前で対象を他と区別して指す語で、前後の文脈から何が特定されているかを確認すると訳しやすい。

「ある特定の」のレベル別の例文

「ある特定の」を英語にするときのよくある間違い

「ある特定の」の英語についてよくある質問

Q. 「ある特定の」を英語で一言で言うと？
particular が基本的な表現です。名詞の前に置いて、ほかと区別される人や物を指します。
Q. particular と specific の違いは？
particular はほかと区別された特定の対象を指し、specific は条件や内容を具体的に限定するときに使うのが一般的です。
Q. 「ある特定の」をビジネス英語でどう言う？
particular と specific のどちらも使えます。特定の部署や担当者を指す場合は particular、具体的な条件や項目を示す場合は specific が使われることが多いですが、文脈によって異なります。

「ある特定の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ある特定の」の英語が載っている単語帳

1 / 1