あめ玉

「あめ玉」の英語

「あめ玉」は英語で candy と言います。1個を強調するなら a piece of candy、種類や複数の商品を指すなら candies が使えます。

「あめ玉」の英語の使い分け

  • candy

    /kndi/

    あめ玉やキャンディーを表す、最も一般的で基本的な語です。

    I gave my little sister some candy.

    妹にあめ玉をいくつかあげました。

「あめ玉」の例文

Do you like candy?

飴は好きですか？

candyのイラスト

コアイメージ

口に入れて舐めたり噛んだりして食べる、小さな甘い固形の菓子

使い方

類義語との違い

candy: 個々はcandies、総称はcandyと呼ぶ小さな菓子
sweets: 甘い菓子の総称でcandyとほぼ同じ使い方
chocolate: カカオ由来の甘い菓子で形や風味が異なる
gum: 噛むことで味が出るゴム状で長く楽しむ菓子

英英

A small sweet, typically made from sugar and often hard or chewy, that is eaten whole or sucked.

語源

candyは、ペルシア語のqand（砂糖）に由来し、qandi（砂糖で作ったもの）を通じて古フランス語・中英語を経由し『砂糖を固めた菓子』を指す語となった。

コラム

  • 複数形はcandiesだが、量や総称を表すときはcandyやsome candyを使うのが自然

「あめ玉」のレベル別の例文

「あめ玉」を英語にするときのよくある間違い

「あめ玉」の英語についてよくある質問

Q. 「あめ玉」を英語で一言で言うと？
candy が一般的です。1個なら a piece of candy と言えます。
Q. candy と candies の違いは？
candy はあめ玉を総称したり量として表したりするときに使い、candies は種類や個数を意識するときに使います。
Q. 「あめ玉を一つ」は英語で何と言う？
a piece of candy が自然です。会話では a candy と言うこともありますが、個数を明確にするなら a piece of candy が使いやすい表現です。
Q. 固い「あめ玉」を正確に英語で表すには何と言えばいいですか？
アメリカ英語では hard candy、イギリス英語では boiled sweet と表現します。単に candy と言うと、アメリカではチョコレートやグミなど甘い菓子全般を指すことが多いため、砂糖を固めたカチカチのあめ玉であることを明確にしたいときは hard candy と言うのが確実です。例えば He gave me a hard candy.（彼は私にあめ玉を1個くれました）のように使います。
Q. 「あめ玉を舐める」は英語で何と言いますか？
英語では suck on a candy や suck on a hard candy と表現するのが最も自然です。日本語の「舐める」から lick を連想しがちですが、lick はソフトクリームなどを舌を出して舐める動作を指します。あめ玉を口の中で転がして溶かす動作には suck on を使います。例えば I am sucking on a candy to soothe my throat.（喉を潤すためにあめ玉を舐めています）と言えます。
Q. のど飴や棒付きキャンディなど、他の飴と英語で呼び分けるには？
形状や用途によって呼び分けます。薬用成分の入ったのど飴は cough drop や lozenge と言います。棒付きのペロペロキャンディは lollipop と呼びます。また、昔ながらの大きくて固い丸い飴玉は jawbreaker と呼ばれることもあります。日常会話で一般的なあめ玉を指す hard candy と使い分けると意図が正確に伝わります。
Q. 「個包装のあめ玉」や丸い形状を英語で説明したいときは？
個包装であることを伝えたいときは individually wrapped candy と表現します。また、丸い形を強調したいときは round candy や ball-shaped hard candy と言います。例えば、These candies are individually wrapped, so they are easy to share.（このあめ玉は個包装なので配りやすいです）のように使えます。

「あめ玉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「あめ玉」の英語が載っている単語帳

1 / 1