野生のままの

「野生のままの」の英語

草地や芝生が「野生のままの」状態は英語で unmown と言います。刈られていない草が自然に伸び、野花などが混じる景観に使います。手入れ不足を必ずしも意味するわけではありません。

「野生のままの」の英語の使い分け

  • unmown

    芝生や草地が刈られず、自然に伸びた状態を表します。手入れ不足というより、自然な景観を強調する語です。

    We left the field unmown for the summer.

    私たちは夏の間、その草地を刈らずにしておきました。

「野生のままの」の例文

The unmown lawn was dotted with wildflowers.

刈られていない芝生には野花が点在していた。

ゲームで覚える・約 1 分

unmown をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

刈られていない草が自由に伸び、野花などが混じる自然な状態を指す

英英

Not cut or trimmed, describing vegetation that has grown freely and may include wildflowers or tall grasses.

語源

unmownは、接頭辞un-（否定）とmown（mowの過去分詞）から成り、草地や芝が刈られていない状態を表す

コラム

  • unmownはしばしば庭や牧草地の景観を示す語で、手入れ不足を意味するuncared forとは語感が異なり自然な伸びを強調する

「野生のままの」のレベル別の例文

「野生のままの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lawn is uncared for.

    ○ The lawn is unmown.

    uncared for は手入れ不足を表し、刈られていない状態とは意味が異なります。

「野生のままの」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のままの」を英語で一言で言うと？
芝生や草地が刈られていないという意味なら、unmown が使えます。
Q. unmown と uncared for の違いは？
unmown は単に刈られていない自然な状態を表します。uncared for は手入れされず、放置されているという否定的な意味です。
Q. 「野生のままの」を英語で庭について言うには？
庭の芝生や草地についてなら、The lawn is unmown. のように言えます。野花などが自然に生えている庭の景観を表すときに使います。

「野生のままの」と関連する日本語の英語

「野生のままの」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1