投げつける

「投げつける」の英語

「投げつける」は英語で throw と言います。物を乱暴に投げるなら hurl も使えますが、やや強い語です。まずは throw を覚え、力強さを強調したいときに hurl を使い分けます。

「投げつける」の英語の使い分け

「投げつける」の例文

His hurl reached the farthest mark in the contest.

彼の投擲は大会で最も遠い記録に達した。

ゲームで覚える・約 1 分

hurl をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

物を力強く遠くへ放つ行為としての投擲を指す

英英

The act of throwing something, especially forcefully; a throw, often measured or judged in sporting contests.

語源

hurlは、14世紀ごろの中英語hurlenなどに由来し、勢いや回転をともなう動作から『勢いよく投げる＝投擲』の意味に発展した

コラム

  • 大会や記録の文脈ではhurlは投擲という意味で使われ、distanceやmarkと結びついて成果を表す表現になる

「投げつける」のレベル別の例文

「投げつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a throw the ball.

    ○ He threw the ball.

    throwはdoを使わず、動詞としてそのまま使います。

  • × I hurl the ball.（穏やかに投げる意味）

    ○ I threw the ball.

    hurlは強い力や怒りを込めて投げる語です。

「投げつける」の英語についてよくある質問

Q. 「投げつける」を英語で一言で言うと？
一般的には throw が使えます。怒りや強い力を強調する場合は hurl が適しています。
Q. throw と hurl の違いは？
throwは幅広く使える基本語で、hurlは物を激しく力強く投げるニュアンスがあります。
Q. 「投げつける」をビジネスメールで表現できますか？
「投げつける」は攻撃的な動作を表すため、通常はビジネスメールで使いません。物を送るなら send、提出するなら submit など、意図に合った動詞を使います。

「投げつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1