MapQuestで経路を検索する

「MapQuestで経路を検索する」の英語

「MapQuestで経路を検索する」は英語で get directions on MapQuest と言います。MapQuestを動詞にした mapquest はくだけた表現で、一般にはこの言い方が自然です。

get directions on MapQuest
MapQuestで目的地までの道順を調べる、最も一般的で分かりやすい表現です。
I'll get directions on MapQuest before we leave.
出発する前に、MapQuestで道順を調べます。
look up directions on MapQuest
MapQuestを使って道順を検索することを表す、自然な会話表現です。
We looked up directions on MapQuest before our trip.
私たちは旅行の前に、MapQuestで道順を調べました。
check directions on MapQuest
MapQuestで調べた道順を確認するという意味で、仕事や案内の場面でも使いやすい表現です。
Please check directions on MapQuest before sending the itinerary.
日程表を送る前に、MapQuestで道順を確認してください。
use MapQuest to find the route
MapQuestを使って経路を見つけることを、明確に説明する表現です。
I use MapQuest to find the route to new places.
私は初めて行く場所への経路を見つけるためにMapQuestを使います。

会議に向けて出発する前にMapQuestで経路を検索した。

MapQuestで経路を検索すること、つまりMapQuestのサイトやアプリを使って目的地へのルートを調べる行為

mapquestは、地図検索サービスMapQuestの名称が動詞化した語で、ブランド名をそのまま動詞として使い『MapQuestで経路を検索する』という意味になった。

中学
I use MapQuest to find the route.

私はMapQuestで経路を調べます。
高校・英検2級
We looked up directions on MapQuest before our trip.

私たちは旅行の前に、MapQuestで道順を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please check directions on MapQuest before sending the itinerary to our overseas guests.

海外からのお客様に日程表を送る前に、MapQuestで道順を確認してください。
日常会話
I'll get directions on MapQuest now.

今、MapQuestで道順を調べるよ。

× I did MapQuest the route.

○ I checked directions on MapQuest.

MapQuestは通常 do と一緒には使いません。check directions on MapQuest や get directions on MapQuest のように言います。
× I searched the route by MapQuest.

○ I looked up directions on MapQuest.

サイトやアプリを使う場合は by ではなく on を使い、道順を調べる場合は look up directions が自然です。