相対位置

「相対位置」の英語

「相対位置」は英語で relative position と言います。場所の位置関係を述べる場合は relative location も使えますが、空間的な関係全般を指す場合は spatial relation という表現も使われます。

relative position
物や地点が基準となる物や地点に対してどこにあるかを表す、最も基本的な表現です。
The map shows the relative position of the school and the park.
その地図は学校と公園の相対位置を示しています。
relative location
建物や施設など、場所の位置関係を説明するときに使える表現ですが、相対位置全般には relative position のほうが一般的です。
The map indicates the relative location of the campsite in relation to the lake.
その地図は湖との関係におけるキャンプ場の位置を示しています。
spatial relation
地図・図表・研究などで、物の位置だけでなく距離や配置を含む空間的な関係を表す、やや専門的な表現です。
Researchers studied the spatial relation between roads and land use.
研究者たちは道路と土地利用の空間的な関係を調べました。

The map highlights the spatial relation between the river and the road.

その地図は川と道路の空間関係を示している。

空間関係は物や地点の位置や距離、配置が互いにどう関係するかを表す

spatial relationは、spatial（空間の）＋relation（関係）から成り、物や地点の位置関係を表す語として組み合わされた

中学
The map shows the relative position of the school and the park.

その地図は学校と公園の相対位置を示しています。
高校・英検2級
The diagram helps students understand the relative position of the planets.

その図は、生徒が惑星の相対位置を理解するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please mark the relative location of the new office on the site plan.

配置図に新しいオフィスの相対位置を記入してください。
日常会話
Can you show me the relative position of these two buttons?

この2つのボタンの位置関係を示してくれる？

× I want to know the relative place of the station.

○ I want to know the relative position of the station.

相対位置には place より position が自然です。
× the relative position between the station and the hotel

○ the station's position relative to the hotel

基準となる対象との関係は、position relative to ... の形で表すと自然です。