政治

「政治」の英語

「政治」は英語で politics と言います。政府や権力、社会の中で物事を決める活動全般を指す、ニュースや会話で幅広く使える基本語です。具体的な方針や施策は policy と区別します。

「政治」の英語の使い分け

politics
アメリカ英語/pɑ́lətiks/
イギリス英語/pɔ́litiks/
政府や権力、社会の中で物事を決める活動全般を指します。
Politics affects our daily lives.
政治は私たちの日常生活に影響を与えます。

「政治」の例文

He studied politics in school.

彼は学校で政治を学んだ。

コアイメージ

権力や資源の分け方を決めるために人や集団が取り決めをするしくみ。

使い方

major in politics

政治を専攻する
study politics

政治を学ぶ
local politics

地方政治

類義語との違い

politics: 政治全体、政党・政府の活動や制度
government: 国や地域を治める組織や内閣
policy: 政府や団体が決める方針
election: 代表を選ぶための投票

英英

The study and activities connected to gaining and using power in a country or community, including the actions of politicians and the beliefs and opinions related to governance. It also involves the efforts of individuals to achieve personal benefits within groups or organizations.

語源

politicsは、ギリシャ語のpolis「都市」からできた言葉で、もともと「都市のこと＝市民の集まりや公共のこと」を表し、今は「政治」を意味する。

コラム

politicsは政府や権力のやり取りや公共の決定全体を指す語で、具体的な方針はpolicyと区別して理解する

「政治」のレベル別の例文

中学
My parents often talk about politics at home.

私の両親は家でよく政治について話します。
高校・英検2級
Young voters are becoming more interested in politics.

若い有権者は政治にますます関心を持つようになっています。
TOEIC・ビジネス
The minister discussed the impact of international politics on trade.

その大臣は、国際政治が貿易に与える影響について話し合いました。
日常会話
I try not to discuss politics at dinner.

夕食では政治の話をしないようにしています。

「政治」を英語にするときのよくある間違い

× I studied politic in school.

○ I studied politics in school.

政治という意味の名詞は、通常 politics と複数形で使います。
× The government announced a new politics.

○ The government announced a new policy.

具体的な政府の方針には politics でなく policy を使います。

「政治」の英語についてよくある質問

Q. 「政治」を英語で一言で言うと？

politics が一般的です。政府や権力、社会の中で物事を決める活動全般を指します。

Q. politics と policy の違いは？

politics は政治活動や権力関係全般、policy は政府や組織が定める具体的な方針を指します。

Q. 「政治」を英語で専攻すると言うには？

major in politics と言います。たとえば、I want to major in politics. で「政治を専攻したいです」となります。

Q. politicsの読み方やアクセントの位置は？

カタカナでは「ポリティクス」と表記され、発音記号は /ˈpɑː.lə.tɪks/ です。最初の「ポ」に最も強いアクセントを置きます。日本語のように平坦に読まず、頭の「ポ」を強くはっきりと発音し、後半の「リティクス」は力を抜いて軽く添えるように発音すると、英語らしい自然な発音になります。

Q. 「政治家」や「政治の〜」は英語で何と言う？

「政治家」は politician、「政治的な／政治の」は political と言います。名詞 politics から派生した重要表現です。注意点として、単語ごとにアクセント位置が変わり、political は「リ」、politician は「シ」を最も強く読みます。例文: He is a trustworthy politician.（彼は信頼できる政治家です。）

Q. 「政治に興味がある」は英語でどう表現しますか？

be interested in politics と表現します。逆に「興味がない」と言いたいときは be not interested in politics や have no interest in politics と言えます。英会話で自分の関心を伝える際の定番フレーズです。例文: I am very interested in local politics.（私は地方政治にとても関心があります。）

Q. 「与党」や「野党」など日本の政治用語の英訳は？

「与党」は ruling party、「野党」は opposition party と言います。また、政党全般は political party、日本の「国会」は the Diet、「内閣」は Cabinet と表現します。ニュースや時事問題を英語で話す際に役立つ重要語彙です。例文: The ruling party won the election.（与党が選挙に勝利しました。）

Q. politicsは単数扱いですか、複数扱いですか？

一般的な社会現象としての「政治」や学問としての「政治学」を指す場合、末尾に -s があっても不可算名詞として単数扱い（単数動詞）を受けます。例文: Politics is an important part of society.（政治は社会の重要な一部です。）なお、個人の政治的見解や信条を指す文脈に限り、複数扱いされることがあります。