ゲームで覚える・約 1 分

malignant neuroma をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

悪性末梢神経腫瘍

「悪性末梢神経腫瘍」の英語

「悪性末梢神経腫瘍」は英語で malignant peripheral nerve sheath tumor と言います。医学文献や診断名では、略称の MPNST もよく使われます。

「悪性末梢神経腫瘍」の英語の使い分け

malignant peripheral nerve sheath tumor
医学的な正式名称で、診断名や専門的な文脈で一般的です。
The biopsy confirmed a malignant peripheral nerve sheath tumor.
生検で悪性末梢神経腫瘍が確認されました。
MPNST
malignant peripheral nerve sheath tumor の略称で、医学文献や医療現場で使われます。
The report listed the diagnosis as MPNST.
報告書には診断名としてMPNSTと記載されていました。

「悪性末梢神経腫瘍」の例文

The pathologist identified a malignant neuroma in the biopsy specimen.

病理医は生検標本で悪性神経腫を確認した。

コアイメージ

神経組織に発生する悪性の腫瘍を指し、臨床では悪性神経腫や悪性神経鞘腫に相当する。

英英

a malignant tumor arising from nerve tissue.

語源

malignant neuromaは、malignant（悪性）とneuroma（神経腫）から成り、neuromaはギリシャ語のneuro-（神経）と-oma（腫瘍）が結びついてできた語で、悪性を示す語が付いて悪性腫瘍を表す。

コラム

neuromaは臨床では良性の神経腫を指すことが多く、悪性の場合はmalignant neuromaやmalignant peripheral nerve sheath tumor（MPNST）などの診断名が用いられる点に注意。

「悪性末梢神経腫瘍」のレベル別の例文

中学
The doctor found a malignant tumor in a peripheral nerve.

医師は末梢神経に悪性腫瘍を見つけました。
高校・英検2級
The scan suggested a malignant peripheral nerve sheath tumor in the arm.

画像検査では腕に悪性末梢神経腫瘍が疑われました。
TOEIC・ビジネス
The pathology report confirmed a malignant peripheral nerve sheath tumor.

病理報告書で悪性末梢神経腫瘍が確認されました。
日常会話
The doctor explained that it was an MPNST.

医師はそれがMPNSTだと説明しました。

「悪性末梢神経腫瘍」を英語にするときのよくある間違い

× malign peripheral nerve tumor

○ malignant peripheral nerve sheath tumor

malignant は形容詞形で、正式名称では nerve sheath まで必要です。
× malignant nerve cancer

○ malignant peripheral nerve sheath tumor

専門的な病名は cancer の直訳ではなく、正式名称を使います。

「悪性末梢神経腫瘍」の英語についてよくある質問

Q. 「悪性末梢神経腫瘍」を英語で一言で言うと？

malignant peripheral nerve sheath tumor と言います。医学文献や診断名では、この表現が一般的です。

Q. 「悪性末梢神経腫瘍」の英語を医療文書でどう書きますか？

malignant peripheral nerve sheath tumor と書くのが一般的です。初出では正式名称を書き、その後に略称 MPNST を使うこともあります。

「悪性末梢神経腫瘍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く