寝坊する

「寝坊する」の英語

「寝坊する」は英語で oversleep と言います。sleep in も日常会話で使えますが、予定より遅れて意図せず起きた場合は oversleep、休日などにゆっくり寝る場合は sleep in が自然です。

「寝坊する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

oversleep をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

oversleep

òuvərslíːp

意味

oversleepのイラスト

例文

Don't oversleep tomorrow.

明日は寝坊しないで。

コアイメージ

予定した起床時刻を過ぎても眠り続けて起きるべき時間を逃す状態

関連語

使い方

  • oversleep until

    ~まで寝過ごす

類義語との違い

oversleep: 目覚ましで起きられず授業や仕事に遅れる
sleep in: 予定より遅く起きるが、意図的な場合もある
sleep through: 目覚ましなどに気づかず途中で起きない
miss the alarm: 目覚ましに気づかず起き損なう

英英

to sleep longer than you planned or meant to

語源

oversleepは、over(〜を超えて・〜しすぎる)+sleep(眠る)が合わさった語で、眠りすぎて約束や起きる時間に間に合わない=寝過ごすことを意味する

コラム

  • 目覚ましが鳴っても起きられず授業や仕事に遅れるなどの意図しない遅刻を表す語で、日常会話で広く使われる。

例文

I sleep in on weekends.

私は週末に寝坊する。

コアイメージ

寝坊すること、起きるべき時間より遅くまで眠っていること

英英

To sleep longer than intended in the morning, often resulting in waking up later than planned.

語源

sleep inは、動詞sleepと前置詞inが結びついてできた句動詞で、inが位置を示すことで『ベッドにとどまる』という意味が強まり、『寝坊する』という語義が生まれた。

コラム

  • sleep inは日常会話でよく使われる口語表現であり、フォーマルな文書では別の言い方を用いる場合がある。

「寝坊する」のレベル別の例文

「寝坊する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I overslept late.

    ○ I overslept.

    oversleep は予定より長く寝て起きるのが遅れることを表すため、late を重ねると不自然です。

  • × I overslept late.

    ○ I overslept this morning.

    「今朝寝坊した」と言う場合は、overslept の後に時間を表す語句を置きます。

「寝坊する」の英語についてよくある質問

Q. 「寝坊する」を英語で一言で言うと?
意図せず起きるのが遅れた場合は oversleep が一般的です。
Q. oversleep と sleep in の違いは?
oversleep は予定より遅く起きる意図しない寝坊、sleep in は休日などに遅くまで寝ることを表します。
Q. 「寝坊する」のビジネスメールでの言い方は?
I apologize for being late; I overslept. のように、謝罪と理由を簡潔に伝えるのが自然です。

「寝坊する」と関連する日本語の英語

「寝坊する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「寝坊する」の英語が載っている単語帳

1 / 1