実験環境

「実験環境」の英語

「実験環境」は英語で experimental environment と言います。実験に使う設備や設定を含む環境全体を指します。実験装置や設定の組み合わせを強調する場合は experimental setup、意図的に設定した条件を指す場合は experimental condition が適切です。

「実験環境」の英語の使い分け

experimental environment
実験に使う設備や設定など、環境全体を指す表現です。
The experimental environment was carefully controlled.
実験環境は慎重に管理されました。
experimental condition
実験で意図的に設定した条件や操作の組み合わせを指します。
The researchers compared three experimental conditions.
研究者たちは3つの実験条件を比較しました。
experimental setup
実験装置の配置や実験の設定など、実験を行うための構成を指します。
The experimental setup took several hours to assemble.
実験装置の構成を組み立てるのに数時間かかりました。

「実験環境」の例文

In the study, participants were assigned to different experimental conditions.

その研究では、参加者は異なる実験条件に割り当てられた。

コアイメージ

実験条件は実験で設定された条件や操作の組み合わせを指す

英英

A specific set of variables, settings, or procedures under which an experiment is conducted.

語源

experimental conditionは、experimental（experimentに由来し「試みる・検証する」の意味）とcondition（ラテン語condicio「取り決め・状態」由来）が合わさり、実験で試される設定や条件を表す

コラム

実験条件は操作や水準など実験で意図的に変える要素を指し、参加者の集まりを表す実験群とは意味が異なる

「実験環境」のレベル別の例文

中学
We changed the experimental environment for the test.

私たちはテストの実験環境を変えました。
高校・英検2級
The results varied in different experimental environments.

異なる実験環境では結果にばらつきがありました。
TOEIC・ビジネス
Please document any changes to the experimental setup.

実験環境の変更はすべて記録してください。
日常会話
Can we improve the experimental environment?

実験環境を改善できますか。