実例

「実例」の英語

「実例」は英語で example と言います。一般的な「例」全般に使え、an example of ~の形が便利です。instance は文章や説明で具体的な事例をやや硬く述べるときに使います。

「実例」の英語の使い分け

example

igzǽmpl

意味

exampleのイラスト

例文

Teachers often give examples in class.

教師は授業でよく例を示します。

コアイメージ

ある種類やルールを代表する一つの見本やケース

使い方

類義語との違い

example: ある種類やルールを代表する見本で、範囲を示すときに使う
sample: 全体の一部を取り出した実物の見本を指す
instance: 個別の具体例や事例の一つを指す
case: ある状況や場合を示す事例的な使い方

英英

A specific fact, idea, person, or thing that helps explain or support a general idea or shows what is typical of a larger group; it can also mean someone whose good behavior is a model for others.

語源

exampleは、ラテン語exemplum「見本・例」が古フランス語exempleを経て英語に入った語で、今も「例」という意味で使われる

コラム

  • an example of ~は「〜の例」を示す形で、どの範囲の事柄を説明するかをはっきりさせるのに役立つ

instance

ínstəns

意味

instanceのイラスト

例文

Can you give me an instance?

例を挙げていただけますか?

コアイメージ

共通する特徴やルールを表す代表的な例

関連語

使い方

類義語との違い

instance: 具体的な例や事例を表す語
example: 一般的な例、説明や練習で示す例
case: 特定の状況や場合、事例を指す語

英英

A specific case or example of a situation or event.

語源

instanceは、ラテン語instantiaが古フランス語を経て英語に入り、身近な「例」や「事例」を表す語になった

コラム

  • 英語長文では for instance が具体例を導入する合図として前後の説明をつなぐ役割を果たすことが多く、接続語として論理の流れを示す。

「実例」のレベル別の例文

「実例」を英語にするときのよくある間違い

  • × for example, such as this

    ○ For example, consider this case.

    for example と such as は同じ具体例を導入する表現なので、通常は重ねて使いません。

  • × This is a good instance of teamwork.

    ○ This is a good example of teamwork.

    instance も使えますが、日常的に「よい実例」と言う場合は example のほうが自然です。

「実例」の英語についてよくある質問

Q. 「実例」を英語で一言で言うと?
example が最も一般的です。具体的な事例をやや硬く述べる場合は instance も使えます。
Q. example と instance の違いは?
example は日常会話から文章まで広く使います。instance は説明や論理的な文章で、特定の事例を指すときに使うことが多い表現です。
Q. 「実例」を英語の文章でどう使いますか?
an example of ~で「~の実例」を表せます。具体例を追加するときは for example や for instance が一般的です。

「実例」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「実例」の英語が載っている単語帳

1 / 1