ゲームで覚える・約 1 分

chicle をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

チューインガムの原料

「チューインガムの原料」の英語

「チューインガムの原料」は英語で gum base と言います。サポディラの樹液から取れる天然樹脂を指す場合は、chicle と言います。

「チューインガムの原料」の英語の使い分け

chicle
サポディラの樹液由来の天然樹脂を指す専門語です。
Early manufacturers used chicle in chewing gum.
初期の製造業者はチューインガムにチクルを使いました。
gum base
チューインガムの基材全般を指す一般的な表現です。
Modern gum usually contains gum base made from synthetic materials.
現代のガムには通常、合成材料で作られた基材が含まれています。

「チューインガムの原料」の例文

Early chewing gum manufacturers used chicle as their primary ingredient.

初期のチューインガム製造業者はチューインガムの原料を主な材料として使っていた。

コアイメージ

チューインガムの原料で、サポディラの樹液から得られる天然のゴム状樹脂を指す

英英

A natural gum or latex obtained from the sapodilla tree, traditionally used as the primary ingredient or base for chewing gum.

語源

chicleは、ナワトル語のtzictli（ガム類を指す語）からスペイン語のchicleを経て英語に入り、サポディラの樹液を指す語として定着した

コラム

初期のチューインガム製造業者が例文のようにチューインガムの原料としてchicleを主要材料に使っていた一方で、その後は合成基材への移行が進んだ点が語の実態を理解する手がかりになる

「チューインガムの原料」のレベル別の例文

中学
This gum contains chicle from the sapodilla tree.

このガムにはサポディラの木から取れたチクルが入っています。
高校・英検2級
Some traditional chewing gums still use chicle as a natural base.

伝統的なチューインガムの中には、今も天然の基材としてチクルを使うものがあります。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer replaced chicle with a synthetic gum base.

そのメーカーはチクルを合成のガム基材に置き換えました。
日常会話
What is gum base made of?

ガム基材は何でできているのですか。

「チューインガムの原料」を英語にするときのよくある間違い

× Chicle is chewing gum itself.

○ Chicle is a natural gum resin used in chewing gum.

chicleはガムそのものではなく、天然のゴム状樹脂です。

「チューインガムの原料」の英語についてよくある質問

Q. 「チューインガムの原料」を英語で一言で言うと？

一般的なチューインガムの基材を指すなら gum base と言います。サポディラ由来の天然樹脂を指す場合は chicle です。

Q. chicle と gum base の違いは？

chicleはサポディラの樹液から取れる天然樹脂です。gum baseは、天然・合成を問わずチューインガムの基材全般を指します。

Q. 「チューインガムの原料」をビジネス英語でどう言う？

一般的な基材を指す場合は gum base が自然です。天然樹脂の種類を具体的に述べる場合は chicle を使います。

「チューインガムの原料」と関連する日本語の英語

天然樹脂natural resin

ほかの日本語から英語を引く