ゲームで覚える・約 1 分

slub をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

スラブ生地

「スラブ生地」の英語

「スラブ生地」は英語で slub fabric と言います。slub は糸の太まりやムラ、またはそれを生かした生地を指す服飾用語です。生地そのものを明確に言うなら slub fabric が一般的です。

「スラブ生地」の英語の使い分け

  • slub fabric

    スラブ生地そのものを指す、最も明確で一般的な表現です。

    This shirt is made from slub fabric.

    このシャツはスラブ生地で作られています。

  • slub

    糸の節やムラ感を指し、素材名としても使われる服飾用語です。

    The cotton has a soft slub texture.

    その綿素材には柔らかなスラブ感があります。

「スラブ生地」の例文

The handwoven scarf had a visible slub near the fringe.

手織りのマフラーの房の近くに目立つ糸の節があった。

コアイメージ

糸の途中にできる太まりやムラで、布の表面に小さな突起や濃淡を作るものを指す

英英

A thick or uneven place in a yarn strand that produces a visible bump or irregularity in woven or knitted fabric.

語源

slubは、古英語や中英語で「塊」を表す語に由来し、その語が繊維の中の塊や不均一な太まりを指すようになって「糸の節」の意味で定着した

コラム

  • スラブ糸は意図的にムラ感を出す素材として使われ、織物やカットソーに独特の凹凸と風合いを与えることがある

「スラブ生地」のレベル別の例文

「スラブ生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a slab fabric.

    ○ This is a slub fabric.

    slab は厚板などを指し、スラブ生地は slub とつづります。

  • × This fabric is slub yarn.

    ○ This fabric is made from slub yarn.

    slub yarn は生地ではなく、ムラのある糸を指します。

「スラブ生地」の英語についてよくある質問

Q. 「スラブ生地」を英語で一言で言うと？
slub と言えます。生地そのものを指す場合は slub fabric がより明確です。
Q. slub と slub fabric の違いは？
slub は糸の節やムラ感、またはその特徴を指します。slub fabric は、その特徴を持つ生地全体を指します。
Q. 「スラブ生地」の英語を商品説明でどう言いますか？
This garment is made from slub fabric. のように、slub fabric を使うのが一般的です。

「スラブ生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1