ゲームで覚える・約 1 分

sponge on をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

スポンジで塗る

「スポンジで塗る」の英語

「スポンジで塗る」は英語で apply with a sponge と言います。絵の具や化粧品などをスポンジを使って塗ることを表す、一般的で分かりやすい表現です。sponge on は、スポンジで軽くたたくように塗る動作を表します。

「スポンジで塗る」の英語の使い分け

「スポンジで塗る」の例文

She sponged on a thin layer of paint to blend the colors.

彼女は色をなじませるために薄い層の塗料をスポンジで塗った。

コアイメージ

スポンジで塗るは液体を表面に軽く押し当ててのせる動作

英英

To apply a thin layer of liquid, such as paint or makeup, by dabbing or pressing a sponge against a surface

語源

sponge onは、名詞sponge（吸水性の道具）を動詞化したspongeに前置詞onが付いて表面にのせる動作を表す句となった

コラム

  • sponge onはpaintやfoundationなど薄い層をスポンジでたたくようにのせて色や質感をなじませる用途で使われるため、刷毛やローラーとは異なる仕上がりを表す

「スポンジで塗る」のレベル別の例文

「スポンジで塗る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I painted by a sponge.

    ○ I applied the paint with a sponge.

    道具を表すときは by ではなく with を使うのが自然です。

「スポンジで塗る」の英語についてよくある質問

Q. 「スポンジで塗る」を英語で一言で言うと？
一般的には apply with a sponge と言います。液体や化粧品などをスポンジを使って塗ることを表します。スポンジで軽くたたくように塗る場合は sponge on も使えます。
Q. sponge on と apply with a sponge の違いは？
sponge on はスポンジでたたくように塗る動作に焦点があります。apply with a sponge は、スポンジを使って塗ることを説明する一般的な表現です。
Q. 「スポンジで塗る」のビジネスメールでの言い方は？
Please apply the coating with a sponge. のように apply with a sponge を使うのが分かりやすく、業務上の指示にも適しています。

「スポンジで塗る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1