シーズン

「シーズン」の英語

「シーズン」は英語で season と言います。季節だけでなく、スポーツの大会期間やテレビ番組の放送期間にも使えます。自然の時期から特定の活動が続く期間まで幅広く使える基本語です。

「シーズン」の英語の使い分け

season
アメリカ英語/sízən/
イギリス英語/síːzən/
季節のほか、スポーツや番組が続く期間にも使う基本語です。
The rainy season starts in June in Japan.
日本では6月に梅雨の時期が始まります。

「シーズン」の例文

My favorite season is summer.

私の好きな季節は夏です。

コアイメージ

天気や気温、日の長さが年ごとにくり返して変わる時期のまとまり

使い方

rainy season

梅雨
dry season

乾季
holiday season

休暇シーズン

類義語との違い

season: 一年を四つに分ける時期、春・夏・秋・冬のこと
time: ある時点や時期を指すもっと広い語
period: 一定の長さの時間や期間に注目する語

英英

A part of the year that is characterized by specific weather conditions, such as spring, summer, autumn, and winter, or a time when certain activities or events commonly occur.

語源

seasonは、古フランス語saisonがラテン語satio（種まきの時）から入った語で、もとは作物をまく時期を指し、転じて一年の「季節」を表すようになった

コラム

seasonは季節を表す基本語で、スポーツの大会期間やテレビドラマの放送期間など、特定の活動が続く時期を指すときは日本語の「シーズン」と同じ感覚で使われる

「シーズン」のレベル別の例文

中学
Summer is my favorite season of the year.

夏は一年でいちばん好きな季節です。
高校・英検2級
Our soccer season ended after a close final against our rivals.

私たちのサッカーシーズンは、ライバルとの接戦の決勝戦を終えて終了しました。
TOEIC・ビジネス
The new season will be available on our streaming service next month.

新シーズンは来月、当社の配信サービスで視聴できるようになります。
日常会話
Are you watching the new season?

新シーズンを見ていますか。

「シーズン」を英語にするときのよくある間違い

× I enjoy every seasons.

○ I enjoy every season.

everyの後ろでは名詞を単数形にします。
× I like the season of summer.

○ I like summer.

夏という季節は、通常seasonを付けずにsummerだけで表します。

「シーズン」の英語についてよくある質問

Q. 「シーズン」を英語で一言で言うと？

seasonと言います。季節だけでなく、スポーツの開催期間やテレビ番組の放送期間にも使えます。

Q. seasonは季節以外の意味でも使えますか？

はい。スポーツのシーズンやドラマの新シーズンなど、特定の活動が続く期間にも使うのが一般的です。

Q. 「シーズン中」は英語で何と言いますか？

文脈により during the season や during the sports season と言います。例えば、The team plays many games during the season.（そのチームはシーズン中に多くの試合をします。）のように表せます。

Q. 「シーズン」の正しい英語スペルや詳しい意味は？

正しいスペルは season で、発音は /ˈsiːzən/ です。「季節」という意味のほか、スポーツなどの「活動期間」、ドラマなどの「1期分の放送期間」を表します。sesson や ceason と間違えやすいので注意が必要です。また、果物や魚などの「旬」を表す際にも用いられます。

Q. 海外ドラマの「シーズン1」は英語でどう書きますか？

最も一般的な書き方は Season 1 です。文章中では the first season と表現することもあります。なお、アメリカ英語では season と呼びますが、イギリス英語では同じ概念を series と呼ぶのが一般的で、イギリス制作のドラマでは Series 1 と表記されることが多くあります。

Q. ドラマの Season は文の途中でも大文字にしますか？

数字が直後に続く場合は、文の途中でも頭文字を大文字にして Season 1 と書きます。英語では番号とセットで固有名詞のように扱うため、Episode 2 や Chapter 3 と同様に大文字にするルールです。ただし、the first season のように序数詞が前に来る場合は小文字の season を使います。

Q. 「シーズン1」を短く略して書く方法はありますか？

最も一般的な略記は S1 や S01 です。海外の動画配信サービスやSNSで広く使われています。エピソード番号と組み合わせる場合は、シーズン1の第3話を S01E03 のように表します。ハイフンを挟んで S-1 と書くよりも、S1 や S01E03 のように続けて書くのが自然です。

Q. 食べ物の「旬」や「オフシーズン」は英語で何と言いますか？

食べ物が「旬」であることは in season、旬を過ぎていることは out of season で表します。例文として Peaches are in season now.（桃はいまが旬です）のように使えます。また、日本語の「オフシーズン」は英語でも off-season と言い、「今シーズン」は this season と表現します。