ゲームで覚える・約 1 分

corky をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コルク臭のある

「コルク臭のある」の英語

「コルク臭のある」は英語で corky と言います。ワインにカビ臭や薬品臭があり、風味が損なわれている状態を指す専門用語です。接客やワインの評価で使われます。

「コルク臭のある」の英語の使い分け

「コルク臭のある」の例文

The wine tasted corky, so we sent it back.

そのワインはコルク臭のある味だったので、私たちはそれを返した。

コアイメージ

ワインがコルク臭のあるためにカビ臭や薬品臭で風味を損なっている様子を表す

英英

Having a musty, moldy, or chemical off-flavor in wine caused by cork taint (often due to trichloroanisole).

語源

corkyは、cork（コルク）に由来し、ワインのコルク臭のある状態はトリクロロアニソールなどの物質による汚染が背景にあることを指す

コラム

  • サービス現場ではコルク臭のあるワインは返品・交換の対象になることが多く、風味の欠陥として扱われる

「コルク臭のある」のレベル別の例文

「コルク臭のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wine is cork smell.

    ○ The wine is corky.

    cork smell ではなく、コルク臭のあるワインを表す形容詞 corky を使います。

  • × The wine is corked because there is a cork in the bottle.

    ○ The wine is corked because the cork tainted it.

    corked は単にボトルにコルクが入っているという意味ではなく、コルクによってワインの風味が損なわれたことを表します。

「コルク臭のある」の英語についてよくある質問

Q. 「コルク臭のある」を英語で一言で言うと？
corky と言います。ワインの風味にカビ臭や薬品臭がある状態を表す形容詞です。
Q. corky と corked の違いは？
どちらもコルク臭のあるワインに使えます。corky は風味やにおいの特徴を表し、corked はコルクの汚染でワインが傷んでいることを表す一般的な言い方です。
Q. 「コルク臭のある」をワインサービスでどう言う？
This wine tastes corky. や This bottle is corked. が使えます。後者は交換や返品の対象になるボトルについて、特によく使われます。

「コルク臭のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1