ゲームで覚える・約 1 分

straw をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

わら

「わら」の英語

「わら」は英語で straw と言います。植物の乾いた茎を指すときは数えない名詞ですが、飲み物用のストローは a straw のように数えます。素材なら made of straw が便利です。

「わら」の英語の使い分け

straw
アメリカ英語/strɔ/
イギリス英語/strɔː/
植物の乾いた茎にも、飲み物用のストローにも使います。
The horse slept on a bed of straw.
その馬はわらを敷いた寝床で眠りました。

「わら」の例文

The roof was made of straw.

屋根はわらで作られていた。

コアイメージ

植物の乾いた茎で中が空洞になっているものという基本像から、飲み物を吸うための細い中空の管の意味が派生する

使い方

made of straw

わらでできている
straw roof

わらの屋根
straw hat

麦わら帽子

類義語との違い

straw: 植物の乾いた茎で、飲み物を吸う中空の管を指すこともある
hay: 家畜のえさとしての干し草を指し中空ではない
stalk: 植物の茎そのものを指す語で乾くとわらになる
tube: 素材を問わない中空の管の一般語で飲む道具も含む

英英

The dried stalks of grain plants used for bedding or making goods, and by extension a slim hollow tube (usually paper or plastic) used to drink liquids.

語源

strawは、もともと麦わらを意味する英語で、麦の乾いた茎をさす言葉だった。飲み物を吸う管が麦わらで作られたことから「ストロー」の意味になった。

コラム

strawは素材としてのわらを表すときは不可算名詞で、飲み物用のストローは可算名詞でa strawのように数える

「わら」のレベル別の例文

中学
This basket is made of straw.

この籠はわらでできています。
高校・英検2級
Farmers sometimes spread straw over soil to protect young plants.

農家は若い植物を守るため、土の上にわらを敷くことがあります。
TOEIC・ビジネス
The company has replaced plastic straws with paper ones to reduce waste.

その会社はごみを減らすため、プラスチック製ストローを紙製に替えました。
日常会話
Could I have a straw for my iced tea?

アイスティー用のストローをもらえますか。

「わら」を英語にするときのよくある間違い

× The basket is made of a straw.

○ The basket is made of straw.

素材としてのわらは、通常は数えない名詞です。
× I need straw for my drink.

○ I need a straw for my drink.

飲み物用のストローは一本なら可算名詞で数えます。

「わら」の英語についてよくある質問

Q. 「わら」を英語で一言で言うと？

straw です。植物の乾いた茎にも、飲み物用のストローにも使います。

Q. わらとストローは英語で同じ単語ですか？

はい、どちらも straw です。素材としてのわらは数えず、飲み物用のストローは a straw のように数えます。

Q. 「わらでできた」は英語で何と言いますか？

made of straw と言います。たとえば、This basket is made of straw. で「この籠はわらでできています」です。

Q. ネットスラングの「わら（笑）」は英語で何と言いますか？

最も一般的なのは lol や haha です。lol は laugh out loud の頭文字で、文末に添える「（笑）」や「わら」に近い定番表現です。haha は声を出して笑う様子を表すオノマトペで、文字数で笑いの度合いを表せます。ちょっとした冗談なら jk（just kidding、冗談だよ）もよく使われます。

Q. 文末に「〜だよ、わら」と添えるチャットの例文はありますか？

文末に lol や haha をそのまま置くのが自然です。例えば「寝坊した、わら」は I overslept lol、「忘れてた、わら」は I forgot haha のように書きます。「冗談だよ、わら」と伝えたいときは、I am just kidding と書くか文末に jk を添えると相手にトーンが柔らかく伝わります。

Q. 英語の「lol」と「haha」のニュアンスの違いは何ですか？

haha は笑い声そのものを表し、lol は「（笑）」という記号に近い感覚で使われます。haha は ha なら苦笑い、hahaha と増やすと大きな笑いを表現できます。一方の lol は本来「声を出して笑う」意味ですが、現在では相槌や語尾を和らげるクッション言葉として軽く添えられる場面も多く見られます。

Q. 「大爆笑」や「クソワロタ」に当たる強い表現は何ですか？

lmao や lmfao が代表的です。lmao は laughing my ass off の略で、お尻がもげるほど笑うという意味から「爆笑」を表します。さらに強調した lmfao もありますが、下品な語を含むスラングのため、親しい友人同士のカジュアルな場面でのみ使うのが無難です。

Q. ネイティブの若者がSNSでよく使う最新の笑い表現は？

ドクロの絵文字や I am dead、crying などの表現が好まれます。若者の間では「面白すぎて死ぬ」「ツボに入って耐えられない」という意味で I am dead やドクロが多用されます。lol は現在でも広く通じますが、定番すぎて単なる句読点のように感じられることもあります。

Q. 「lol」は大文字と小文字で伝わり方が変わりますか？

はい、テンションの高さが変わります。小文字の lol は「（笑）」程度の軽いニュアンスですが、すべて大文字の LOL は声を大にして叫ぶような強いテンションや、本当に声を出して大笑いしている様子を表します。相手に大笑いしていることを強調したいときは大文字で書くのが効果的です。

Q. 日本語の「www」は英語圏のチャットでも通じますか？

原則として英語圏では通じません。日本語の「草」や「w」は笑いの頭文字ですが、英語圏では lol や haha、または略語の lmao などに置き換える必要があります。海外の相手にチャットを送る際は、日本のスラングをそのまま使わず、相手に通じる英語の笑い表現を選びましょう。

Q. 仕事のメールで「（笑）」のような和らぎを入れるには？

仕事や公の場では lol などのネットスラングは避け、丁寧な英語で気持ちを表します。例えば「思わずクスッと笑ってしまいました」なら That made me smile や It made me chuckle と表現すると失礼になりません。ビジネスの文脈ではくだけた略語を使わず、文章で表現するのがマナーです。