ゲームで覚える・約 1 分

obsequiously をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

へつらって

「へつらって」の英語

「へつらって」は英語で obsequiously と言います。権力者や上司などに気に入られようとして、必要以上に従う否定的な態度を表します。単なる礼儀正しさには使いません。

「へつらって」の英語の使い分け

obsequiously
相手に取り入るための、過度で否定的なへつらいを表します。
He smiled obsequiously at the director to win his favor.
彼は気に入られようと、部長にへつらって笑いかけました。

「へつらって」の例文

He smiled obsequiously at the manager to gain favor.

彼は好意を得ようと支配人にへつらって笑った。

コアイメージ

権力者に媚びて好意や便宜を得ようと過度に従う振る舞い

英英

Excessively eager to please or obey someone, often showing servile or ingratiating behavior rather than sincere respect.

語源

obsequiouslyは、ラテン語obsequiosus（従順な）およびobsequi（従う）に由来し、従順さが奉承的・追従的な行動として副詞形で表されるようになった。

コラム

obsequiouslyは否定的な語感を伴い、単なる礼儀とは異なって相手に取り入るための過度なへつらいを表す点が実用上重要である。

「へつらって」のレベル別の例文

中学
He bowed obsequiously to the rich man.

彼はそのお金持ちにへつらって頭を下げました。
高校・英検2級
The employee spoke obsequiously to the powerful politician.

その社員は有力な政治家にへつらって話しました。
TOEIC・ビジネス
The assistant acted obsequiously toward the company president.

そのアシスタントは社長にへつらって振る舞いました。
日常会話
Don't act so obsequiously around your boss.

上司の前でそんなにへつらわないで。

「へつらって」を英語にするときのよくある間違い

× He did obsequiously to his boss.

○ He behaved obsequiously toward his boss.

へつらう動作を do だけで表さず、behave などの動詞を使います。

「へつらって」の英語についてよくある質問

Q. 「へつらって」を英語で一言で言うと？

obsequiously が対応します。相手に取り入るための過度な従い方を表す副詞です。

Q. obsequiously と politely の違いは？

politely は単に礼儀正しくという意味ですが、obsequiously には気に入られようとする否定的なへつらいの含みがあります。

Q. 「へつらって」のビジネスでの言い方は？

He acted obsequiously toward his boss. のように言えます。ただし否定的な表現なので、相手への直接的なメールでは通常使いません。

「へつらって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く