ゲームで覚える・約 1 分

scoot をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

さっと移動する

「さっと移動する」の英語

「さっと移動する」は英語で scoot と言います。口語的で、体を軽くずらす動作に使います。特に scoot over は、席を少し詰めてもらうときの定番表現で、日常会話でよく使われます。

「さっと移動する」の英語の使い分け

scoot
口語的で、体を軽くずらしたり、さっと移動したりする場面に使います。
Scoot over a little, please.
少し詰めてください。

「さっと移動する」の例文

Could you scoot over a little so I can sit?

私が座れるように、少しさっと移動してくれますか。

コアイメージ

軽く体をずらしてさっと移動すること

英英

To move a short distance quickly, especially to slide sideways slightly (often used with 'over' to ask someone to make room).

語源

scootは、18世紀末ごろに英語で現れ、方言や擬音的表現から発生してshootに近い『素早く動く』の意味で短くなり『さっと移動する』を表すようになった。

コラム

scootは口語で日常的に使われ、特にscoot overで『少し詰めて』の意味になり席を詰めてもらう場面でよく使われる。

「さっと移動する」のレベル別の例文

中学
Please scoot closer to the window.

窓の近くへさっと移動してください。
高校・英検2級
She scooted across the room to answer the phone.

彼女は電話に出るため、部屋をさっと横切りました。
TOEIC・ビジネス
Could you scoot your chair back during the meeting?

会議中、椅子を少し後ろへ動かしていただけますか。
日常会話
Scoot over! I need some space.

ちょっと詰めて。スペースが必要なの。

「さっと移動する」を英語にするときのよくある間違い

× Please move quickly over.

○ Please scoot over a little.

move quickly は動く速さに焦点があり、席を少し詰める意味には不自然です。
× Please scoot over little.

○ Please scoot over a little.

little の前には通常 a が必要です。

「さっと移動する」の英語についてよくある質問

Q. 「さっと移動する」を英語で一言で言うと？

scoot が一般的です。口語的で、体を軽くずらすような動きを表します。

Q. scoot と scoot over の違いは？

scoot はさっと移動すること全般、scoot over は横に少し詰めることを表します。

Q. 「さっと移動する」のビジネス場面での言い方は？

scoot は口語的なので、ビジネス文書では move slightly や move over slightly が無難です。

「さっと移動する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く