ゲームで覚える・約 1 分

rippled をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

さざ波の立った

「さざ波の立った」の英語

「さざ波の立った」は英語で rippled と言います。水面や布地などの表面に細かな波やゆらぎがある状態を表し、文脈によっては出来事や影響が広がることも表します。

「さざ波の立った」の英語の使い分け

  • rippled

    水面や布地などに細かな波やゆらぎがある状態に使います。

    The rippled water reflected the morning light.

    さざ波の立った水面が朝の光を反射していました。

「さざ波の立った」の例文

The lake was rippled by a light breeze.

湖はそよ風でさざ波の立った。

コアイメージ

水面や表面が小さな波やゆらぎで細かく揺れている状態をさす

英英

Covered with or marked by small waves or undulations on a surface, especially water, giving a fine ripple-like texture or pattern.

語源

rippledは、名詞・動詞ripple（小さな波）に過去分詞の-edが付いて「小さな波が立った／波状の」という意味で形容詞化した語

コラム

  • rippledは水面にできる細かな波を表す語で、布地や金属の表面にも使え、文脈で具体的な波か比喩的な波及かを判断する

「さざ波の立った」のレベル別の例文

「さざ波の立った」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lake was waved by the wind.

    ○ The lake was rippled by the wind.

    wave は「波を立てる」という意味で、このように水面を目的語に取る他動詞としては使いません。

「さざ波の立った」の英語についてよくある質問

Q. 「さざ波の立った」を英語で一言で言うと？
rippled が一般的です。水面や表面に細かな波が立っている状態を表します。
Q. rippled は水面以外にも使えますか？
はい。布地や金属など、細かな波やゆらぎのある表面にも使えます。
Q. 「さざ波の立った」を比喩的に言うには？
出来事や影響が広がる意味でも rippled が使われます。ニュースでは The news rippled through the industry のように表現できます。

「さざ波の立った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1