ゲームで覚える・約 1 分

incrust をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

こびりつく

「こびりつく」の英語

「こびりつく」は英語で stick to と言います。食べ物や汚れが表面に付いて離れないという日常的な意味で、最も一般的な表現です。硬い層が表面を覆う場合は encrust も使えます。

「こびりつく」の英語の使い分け

  • encrust

    表面に硬い層や汚れがこびりつく場合に使う、やや硬い表現です。

    Minerals encrusted the inside of the pipe.

    鉱物がパイプの内側にこびりつきました。

  • stick to

    食べ物や汚れなどが表面に付いて離れない場合に使う、日常的で一般的な表現です。

    Burned food stuck to the bottom of the pot.

    焦げた食べ物が鍋の底にこびりつきました。

「こびりつく」の例文

Over time, barnacles incrust the hull of the boat.

時間が経つと、フジツボが船底にこびりつく。

コアイメージ

表面に硬く付着してこびりつくことを表す

英英

To stick to a surface by forming a hard coating or crust, often implying gradual or persistent attachment.

語源

incrustは、ラテン語crusta（殻）に由来する語が英語化したもので、in-が『中へ・上へ』の感を添えて『殻で覆う・覆われる』の意味に発展した。

コラム

  • incrustはencrustと同義で使われることがあり、用例ではencrustの方がより一般的に見られる

「こびりつく」のレベル別の例文

「こびりつく」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sauce stuck on the pan.

    ○ The sauce stuck to the pan.

    物が表面に付着する意味では、stick は通常 stick to の形で使います。

「こびりつく」の英語についてよくある質問

Q. 「こびりつく」を英語で一言で言うと？
表面に硬く付着する意味なら encrust が使えます。日常会話では stick to が一般的です。
Q. encrust と incrust の違いは？
incrust は encrust と同じ意味で使われることがありますが、encrust の方が一般的です。
Q. 「こびりつく」の日常会話での言い方は？
食べ物や汚れなら stick to が自然です。取れないことを強調するなら won’t come off も使えます。

「こびりつく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1