Z字型レンチ

「Z字型レンチ」の英語

「Z字型レンチ」は英語で a Z-shaped wrench と言います。Z字型の形状をしたレンチを指し、障害物の裏側など、届きにくい位置のボルトを回すのに使われます。

「Z字型レンチ」の英語の使い分け

Z-shaped wrench
Z字型の形状をしたレンチを表す、分かりやすく自然な表現です。
The mechanic used a Z-shaped wrench on a hard-to-reach bolt.
整備士は届きにくいボルトにZ字型レンチを使いました。
Z-shaped wrench
Z字型という形状を説明する一般的な表現で、工具の用途を特に限定しません。
A Z-shaped wrench can reach bolts behind the machine.
Z字型レンチなら機械の裏側にあるボルトに届きます。

「Z字型レンチ」の例文

The mechanic used the zeta wrench to reach the bolt behind the pipe.

整備士はパイプの奥のボルトに届くようにZ字型レンチを使った。

コアイメージ

Z字型レンチはZ字に折れた金属棒で、障害物の裏側にあるボルトを回す工具

英英

A hand tool bent into a Z shape, used to reach and turn bolts or fasteners located behind obstructions or in tight, offset positions.

語源

zeta wrenchは、器具がZ字に折れた形状を表す語で、ギリシャ文字zeta（Ζ）の形状描写に基づく呼び名として生まれた。

コラム

Z字型レンチは目視しにくい位置のボルトに届くための特殊工具で、製品仕様では形状図を見て可用範囲を確認することが多い。

「Z字型レンチ」のレベル別の例文

中学
The Z-shaped wrench is in the toolbox.

Z字型レンチは工具箱の中にあります。
高校・英検2級
This Z-shaped wrench helped me reach the bolt behind the panel.

このZ字型レンチのおかげで、パネルの裏側にあるボルトに手が届きました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the Z-shaped wrench is suitable for this maintenance task.

このZ字型レンチが今回の保守作業に適しているか確認してください。
日常会話
Have you seen the Z-shaped wrench?

Z字型レンチを見ませんでしたか。

「Z字型レンチ」を英語にするときのよくある間違い

× a wrench like Z

○ a Z-shaped wrench

形状を説明する複合語では、Z-shapedという形容詞を使うのが自然です。

「Z字型レンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「Z字型レンチ」を英語で一言で言うと？

一般的には Z-shaped wrench と言います。

Q. 「Z字型レンチ」と「Z-shaped wrench」の違いは？

「Z-shaped wrench」は、Z字型の形状をしたレンチを説明する自然な英語表現です。

Q. 「Z字型レンチ」を英語で説明すると？

A Z-shaped wrench is a tool for reaching bolts in difficult positions. と説明できます。

「Z字型レンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く