Uca属のカニ

「Uca属のカニ」の英語

「Uca属のカニ」は英語で fiddler crab と言います。雄の大きな片方のはさみを振る姿で知られるカニを指す、一般的な呼び方です。観察や生物紹介でよく使われます。

「Uca属のカニ」の英語の使い分け

コアイメージ

コメツキガニは干潟やマングローブに住み、雄が大きな片方のはさみを振って合図する小型のカニ

英英

a small intertidal crab of the genus Uca whose males have one greatly enlarged claw used for signaling, waving, and courtship.

語源

fiddler crabは、雄が大きな片方のはさみを振る様子がfiddler（バイオリン弾き）の仕草に例えられて英語名になり、日本語名コメツキガニはその特徴的な動作を表した呼び名である

コラム

  • 雄の大きなはさみは求愛や縄張り表示に使われ、コメツキガニは干潟の行動観察で見分けやすい存在である

「Uca属のカニ」のレベル別の例文

「Uca属のカニ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw fiddler crab.

    ○ I saw a fiddler crab.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

  • × crab of Uca

    ○ fiddler crab

    英語では分類名を直訳せず、一般的な名称を使います。

「Uca属のカニ」の英語についてよくある質問

Q. 「Uca属のカニ」を英語で一言で言うと？
fiddler crab と言います。日常の観察や生物紹介では、この呼び方が一般的です。
Q. fiddler crab はどんなカニですか？
雄が大きな片方のはさみを持ち、干潟やマングローブなどに生息するコメツキガニです。
Q. 「Uca属のカニ」を英語で複数形にすると？
複数形は fiddler crabs です。特定の1匹を指す場合は a fiddler crab と言います。

「Uca属のカニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1