Portunidae科

「Portunidae科」の英語

「Portunidae科」は英語で family Portunidae と言います。生物分類で「科」を表す学術的な表現で、一般的な家族という意味ではありません。論文や図鑑ではこの形を使います。

family Portunidae
生物分類の「科」を表す、論文や図鑑で使う専門的な表現です。
The family Portunidae includes many swimming crabs.
ワタリガニ科には多くの遊泳性のカニが含まれます。

The family Portunidae contains species such as the blue crab.

Portunidae科にはワタリガニなどの種が含まれる。

ここでのfamilyは学術的に「科」を意味する用語で、'family Portunidae'はPortunidae科と訳され日常語のfamily（家族）とは意味が異なる

中学
This crab belongs to the family Portunidae.

このカニはワタリガニ科に属します。
高校・英検2級
Researchers identified several species in the family Portunidae.

研究者たちはワタリガニ科に属する数種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the habitat of the family Portunidae.

その報告書はワタリガニ科の生息環境について説明しています。
日常会話
What is the family Portunidae?

ワタリガニ科って何ですか。

Q. 「Portunidae科」を英語で一言で言うと？

family Portunidae と言います。生物分類でPortunidaeという科を表す専門用語です。

Q. family Portunidaeのfamilyは「家族」という意味ですか？

この場合は「家族」ではなく、分類学上の「科」という意味です。

Q. 「Portunidae科」を論文でどう書きますか？

family Portunidae と書くのが一般的です。文中では the family Portunidae の形になることもあります。