Opiliones目

「Opiliones目」の英語

「Opiliones目」は英語で order Opiliones と言います。分類学上の「目」を指す専門的な名称で、そこに含まれる生物は一般に harvestmen と呼ばれます。

「Opiliones目」の英語の使い分け

order Opiliones
分類学上の目を正式に指す専門的な表現です。
The order Opiliones includes many species worldwide.
クモ形類の一つであるザトウムシ目には、世界中の多くの種が含まれます。
harvestmen
その目に含まれる生物を一般に呼ぶ名称です。
Some harvestmen are active mainly at night.
夜間を中心に活動するザトウムシもいます。

「Opiliones目」の例文

The order Opiliones contains more than 6,500 described species worldwide.

Opiliones目は世界で6,500種以上が記載されています。

英英

A taxonomic order of arachnids, commonly called harvestmen or daddy longlegs, comprising more than 6,500 described species worldwide.

コラム

Opiliones目はharvestmen（英語でdaddy longlegsとも呼ばれる）を含むクモ形類の目で、クモと似るが体節が融合した種が多い

「Opiliones目」のレベル別の例文

中学
Harvestmen are not true spiders, but they are arachnids.

ザトウムシは本当のクモではありませんが、クモ形類です。
高校・英検2級
Scientists have identified many new species within the order Opiliones.

科学者たちはザトウムシ目から多くの新種を確認してきました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to the order Opiliones.

その報告書は、その標本がザトウムシ目に属すると特定しています。
日常会話
Look, there is a harvestman on the wall!

見て、壁にザトウムシがいるよ！

「Opiliones目」を英語にするときのよくある間違い

× Opiliones order

○ order Opiliones

分類群の英語名では、通常 order を前に置きます。
× Opiliones are spiders.

○ Opiliones is an order of arachnids, not true spiders.

ザトウムシ目はクモ形類の一つですが、クモ目とは別の分類群です。

「Opiliones目」の英語についてよくある質問

Q. 「Opiliones目」を英語で一言で言うと？

order Opiliones が正式な英語表現です。文中では the order Opiliones とするのが一般的です。

Q. order Opiliones と harvestmen の違いは？

order Opiliones は分類学上の「目」を指し、harvestmen はその目に含まれる生物を指します。

Q. 「Opiliones目」を英語の論文でどう書く？

the order Opiliones と書くのが一般的です。個体やその動物群を説明する場合は harvestmen も使われます。

「Opiliones目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く