H1受容体拮抗薬

「H1受容体拮抗薬」の英語

「H1受容体拮抗薬」は英語で H1 receptor antagonist と言います。一般向けには H1 antihistamine と表現することもあります。pyrilamine はH1受容体拮抗薬の一例です。

「H1受容体拮抗薬」の英語の使い分け

H1 receptor antagonist
H1受容体の働きを妨げる薬の分類を表す、医学・薬学分野で標準的な表現です。
This medicine is an H1 receptor antagonist.
この薬はH1受容体拮抗薬です。
H1 antihistamine
H1受容体に作用する抗ヒスタミン薬を指す、H1 receptor antagonist より一般向けの表現です。
Ask your doctor whether this is an H1 antihistamine.
これがH1抗ヒスタミン薬かどうか、医師に尋ねてください。

「H1受容体拮抗薬」の例文

The doctor prescribed pyrilamine for her allergy.

医師は彼女のアレルギーのためにピリラミンを処方した。

英英

A first‑generation H1 receptor antagonist (pyrilamine) used to block histamine and relieve allergic symptoms such as itching, sneezing, and runny nose.

語源

pyrilamineは、化学命名に基づく名称で、語幹のpyrはピリジン系の骨格を示し、語尾の-amineはアミンを示すことから名付けられた合成抗ヒスタミンの一種を指す。

コラム

第一世代の抗ヒスタミン薬に分類され眠気などの中枢作用が出やすく、処方や用量の確認が重要である。

「H1受容体拮抗薬」のレベル別の例文

中学
This medicine is an H1 antihistamine.

この薬はH1抗ヒスタミン薬です。
高校・英検2級
An H1 receptor antagonist blocks histamine from binding to H1 receptors.

H1受容体拮抗薬は、ヒスタミンがH1受容体に結合するのを妨げます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm with your pharmacist whether the prescribed medicine is an H1 receptor antagonist.

処方された薬がH1受容体拮抗薬かどうか、薬剤師に確認してください。
日常会話
Is this medicine an H1 antihistamine?

この薬はH1抗ヒスタミン薬ですか。

「H1受容体拮抗薬」を英語にするときのよくある間違い

× H1 receptor resistance drug

○ H1 receptor antagonist

antagonistは受容体の働きを妨げる薬を表します。
× This medicine does sleepiness.

○ This medicine may cause drowsiness.

副作用を起こすのは cause を使うのが自然です。

「H1受容体拮抗薬」の英語についてよくある質問

Q. 「H1受容体拮抗薬」を英語で一言で言うと？

一般的には H1 receptor antagonist と言います。一般向けには H1 antihistamine と表現することもあります。

Q. pyrilamine と H1 receptor antagonist の違いは？

pyrilamine は特定の薬品名で、H1 receptor antagonist は薬の分類を表す総称です。pyrilamine はH1受容体拮抗薬の一例です。

Q. 「H1受容体拮抗薬」の英語を医療現場でどう使う？

薬の分類を説明するときは H1 receptor antagonist、一般向けに説明するときは H1 antihistamine が使えます。特定の薬を指す場合は、pyrilamine のような薬品名を使います。

「H1受容体拮抗薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く