G系列神経剤

「G系列神経剤」の英語

「G系列神経剤」は英語で G-series nerve agent と言います。神経系に作用する化学兵器の分類名で、必ずしも気体を指しません。専門的な文脈や報道、研究の文章で使われる表現です。

「G系列神経剤」の英語の使い分け

「G系列神経剤」の例文

Researchers detected traces of the G-series nerve agent in the soil sample.

研究者は土壌試料からG系列神経剤の痕跡を検出した。

コアイメージ

神経系を阻害して短時間で致死的な作用を示す化学兵器のまとまりを示す語

英英

A category of chemical agents that inhibit nervous system function and can cause rapid fatality; commonly used to classify agents like tabun and sarin.

語源

G-series nerve agentは、神経系を阻害して致死的影響を与える複数の化学兵器をまとめて呼ぶ名称で、Gは当初ドイツでの研究に由来する頭文字である。

コラム

  • G-series nerve agentは必ずしも“ガス”を意味せず、常温で液体として存在するものも多く、一般語としては化学兵器全般の分類名として使われる。

「G系列神経剤」のレベル別の例文

「G系列神経剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × G-series nerve gas

    ○ G-series nerve agent

    分類名としては、気体とは限らないためです。

「G系列神経剤」の英語についてよくある質問

Q. 「G系列神経剤」を英語で一言で言うと？
G-series nerve agent が一般的です。化学兵器の分類名を指します。
Q. 「G系列神経剤」と「神経ガス」は同じですか？
一般には近い意味で使われることがありますが、G系列神経剤は必ずしも気体を指しません。
Q. 「G系列神経剤」を研究論文でどう言いますか？
G-series nerve agent が適切です。複数の種類をまとめて指す場合は G-series nerve agents とすることもあります。

「G系列神経剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1