85番目の
「85番目の」の英語
「85番目の」は英語で eighty-fifth と言います。人や物の順番を表す普通の言い方で、名詞の前に置きます。目次や章番号などでローマ数字を使う場合は LXXXV と書くこともあります。
「85番目の」の英語の使い分け
順番を文章で書くときの基本的な序数表現です。
She was the eighty-fifth runner to finish.
彼女は完走した85番目の走者でした。
85th
日付や順位、見出しなどで使う省略形です。
This is the 85th anniversary of the museum.
LXXXV
目次や章番号など、ローマ数字の表示に使います。
コアイメージ
項目の順序で85番目の位置を示す表記で、名詞の前に置かれて序数の働きをする
英英
The Roman-numeral form indicating the ordinal position eighty-fifth, used like "the 85th" before a noun to show order.
語源
lxxxvは、ローマ数字の表記でL(50)+XXX(30)+V(5)の組み合わせにより85を示す表記で、小文字でも書かれることがあるが見出しでは大文字表記が多い。
コラム
- ローマ数字は目次や章番号でよく用いられ、lxxxvは章や巻の85番目を示す表記として使われる
「85番目の」のレベル別の例文
「85番目の」を英語にするときのよくある間違い
× He finished eighty-five in the race.
○ He finished eighty-fifth in the race.
順位には基数ではなく序数を使います。
× lxxxv
○ LXXXV
ローマ数字の表記では通常、大文字を使います。