1,3-プロパンジオール

「1,3-プロパンジオール」の英語

「1,3-プロパンジオール」は英語で 1,3-propanediol と言います。化粧品成分表示では propanediol と表記されることもありますが、異性体の位置を明確にする場合は 1,3-propanediol と書きます。

「1,3-プロパンジオール」の英語の使い分け

コアイメージ

三炭素の二価アルコールで、保湿剤や溶媒として化粧品に使われる物質であるプロパンジオール

英英

A three‑carbon diol (propanediol) with two hydroxyl groups, used as a humectant and solvent in cosmetics and as a chemical intermediate.

語源

propanediolは、propane（炭素3の鎖）とdiol（2つの水酸基を持つことを示す語）から成る名称で、1,2-や1,3-などの異性体がある

コラム

  • 化粧品成分としてプロパンジオールと表記されることがあり、プロピレングリコールや1,3-プロパンジオールといった異性体や呼称で性質や刺激性が異なる場合がある

「1,3-プロパンジオール」のレベル別の例文

「1,3-プロパンジオール」を英語にするときのよくある間違い

  • × propylene glycol

    ○ 1,3-propanediol

    プロピレングリコールは別の物質名で、同じものではありません。

  • × propanediol alcohol

    ○ propanediol

    英語では alcohol を付けず、物質名をそのまま使います。

「1,3-プロパンジオール」の英語についてよくある質問

Q. 「1,3-プロパンジオール」を英語で一言で言うと？
正確には 1,3-propanediol と言います。化粧品成分表示では propanediol と表記されることもあります。
Q. propanediol と 1,3-propanediol の違いは？
1,3-propanediol は二つの水酸基の位置を明示した名称です。propanediol は文脈によって異性体を特定しない一般名として使われたり、化粧品成分表示で1,3-propanediolを指して使われたりします。
Q. 「1,3-プロパンジオール」を化粧品成分として英語で何と言う？
化粧品成分名としては propanediol と表記されることがあります。製品や規格で位置を明示する場合は 1,3-propanediol を使います。

「1,3-プロパンジオール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1