黒い蔓

「黒い蔓」の英語

「黒い蔓」は英語で black vine と言います。特定の植物名を指す場合は、正式な英名や学名を確認するのが確実です。

「黒い蔓」の英語の使い分け

  • black vine

    黒い色の蔓や、黒っぽい蔓性植物を一般的に表します。

    A black vine covered the old garden wall.

    黒い蔓が古い庭の壁を覆っていました。

  • a dark-colored vine

    色を正確に限定せず、黒っぽい蔓と説明する表現です。

    We found a dark-colored vine growing near the stream.

    小川の近くに黒っぽい蔓が生えているのを見つけました。

「黒い蔓」の例文

A negro vine with glossy leaves shaded the patio.

黒い蔓が光沢のある葉でパティオを覆った。

コアイメージ

黒い蔓を意味し、光沢や濃色の葉で覆って日陰を作るつる性植物を指す

英英

An English term meaning "black vine", often applied to climbing plants with glossy or dark foliage that shade nearby areas.

語源

negro vineは、negro（黒）＋vine（蔓）の複合語で、色を表す語が植物名になった例である

コラム

  • 表記にnegroが含まれるため植物名としては色を示す意味だが、語感や歴史的背景から他の文脈での使用に注意が必要

「黒い蔓」のレベル別の例文

「黒い蔓」を英語にするときのよくある間違い

  • × black ivy

    ○ black vine

    ivyは特定の種類のつる植物を指すため、蔓全般を表すにはblack vineを使います。

「黒い蔓」の英語についてよくある質問

Q. 「黒い蔓」を英語で一言で言うと？
一般的には black vine と言います。ただし、特定の植物名なら正式な英名や学名を確認するのが確実です。
Q. 「黒い蔓」と black vine の違いは？
「黒い蔓」は日本語の意味で、black vine はその一般的な英語表現です。特定の植物の名前として使う場合は、文脈によって意味が変わることがあります。
Q. 「黒い蔓」を植物名として英語で言うには？
一般的な説明なら black vine が使えます。植物図鑑や研究文書では、正式な英名または学名を使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1