黒い大天使

「黒い大天使」の英語

「黒い大天使」は英語で black archangel と言います。主にフィクションで、闇の力や道徳的な曖昧さを帯びた高位の天使を表します。堕天使とは異なる含みを持つ場合があります。

「黒い大天使」の英語の使い分け

「黒い大天使」の例文

A black archangel stood on the cathedral spire, watching the crowd below.

大聖堂の尖塔に黒い大天使が立ち、下の群衆を見下ろしていた。

コアイメージ

黒い大天使を道徳的に曖昧な闇の力を帯びた高位天使として表す表現

英英

An archangel associated with darkness or corrupting influence, used figuratively to represent a powerful but morally ambiguous or ominous celestial being.

語源

black archangelは、black（黒）とarchangel（大天使）を組み合わせた語で、文学や創作で闇や堕落と結びつけて用いられる比喩的表現

コラム

  • フィクションでは反英雄や堕落を象徴する表現として用いられることが多く、堕天使とは含意や使われ方が異なる場合がある

「黒い大天使」のレベル別の例文

「黒い大天使」を英語にするときのよくある間違い

  • × fallen angel

    ○ black archangel

    堕天使は意味が異なり、黒い大天使の直接の訳ではありません。

「黒い大天使」の英語についてよくある質問

Q. 「黒い大天使」を英語で一言で言うと？
black archangel と言います。主にフィクションで使われる表現です。
Q. black archangel と fallen angel の違いは？
black archangel は闇や道徳的な曖昧さを持つ大天使を表します。fallen angel は神や天界から堕ちた天使を指します。
Q. 「黒い大天使」は英語の決まった表現ですか？
一般的な日常語というより、作品名やファンタジー作品などで使われる表現です。

「黒い大天使」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1