魚の

「魚の」の英語

「魚の」は英語で fish と言います。fish は fish species のように日常的に使い、piscine は魚に関する特徴や性質を述べる専門的で硬い形容詞です。会話や一般文書では fish を選ぶのが自然です。

「魚の」の英語の使い分け

  • fish

    名詞を前に置く日常的な言い方で、一般文や会話に使います。

    Many fish live in this clear river.

    この澄んだ川にはたくさんの魚が住んでいます。

  • piscine

    魚に関する性質を述べる硬い形容詞で、専門書や文学で使います。

    The poem creates a piscine world beneath the waves.

    その詩は波の下にある魚の世界を描いています。

「魚の」の例文

Researchers documented the piscine species inhabiting the coral reef.

研究者たちはサンゴ礁に生息する魚の種を記録した。

コアイメージ

魚に関する特徴や性質を指す

英英

Of or relating to fish.

語源

piscineは、ラテン語のpiscis「魚」およびそこから派生したpiscina「魚の池」などを経て形容詞化し、「魚の」を表す語となった。

コラム

  • 文学や専門書で見かけることがあり、同綴りの固有名詞Piscine（たとえばLife of Piの主人公名）とは英語では大文字で区別される。

「魚の」のレベル別の例文

「魚の」を英語にするときのよくある間違い

  • × We studied fishy species.

    ○ We studied fish species.

    fishy は「魚の」という意味ではなく、「魚のような」「魚のにおいがする」、または「怪しい」という意味です。

  • × I saw a piscine at the market.

    ○ I saw a fish at the market.

    piscine は形容詞なので、魚そのものを指す名詞としては使えません。

「魚の」の英語についてよくある質問

Q. 「魚の」を英語で一言で言うと？
日常的には fish が一般的です。fish species や fish dish のように、名詞を前から修飾します。
Q. fish と piscine の違いは？
fish は日常的で幅広く使えます。piscine は魚に関する性質を表す硬い形容詞で、専門書や文学で見られます。
Q. 「魚の」を英語で専門的に言うには？
piscine が使えます。たとえば piscine species は魚類の種という意味ですが、一般文では fish species のほうが自然です。

「魚の」と関連する日本語の英語

「魚の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1