高麗芝

「高麗芝」の英語

「高麗芝」は英語で Manila grass と言います。植物名を学術的に示す場合は Zoysia matrella と言います。芝生全体を指す lawn や芝草を指す turfgrass とは区別します。

「高麗芝」の英語の使い分け

Manila grass
高麗芝を指す一般的な英語名です。園芸や芝生管理の話で使えます。
The gardener planted Manila grass across the yard.
庭師は庭一面に高麗芝を植えました。
Zoysia matrella
高麗芝の学名です。植物学や園芸の専門的な文脈で使います。
Zoysia matrella is commonly used for lawns in warm regions.
高麗芝は温暖な地域の芝生によく使われます。

「高麗芝」の例文

The gardener planted Zoysia japonica across the yard.

庭師は庭一面に高麗芝を植えた。

コアイメージ

暖地で走出枝と地下茎により広がり密な芝生を作る多年生の芝草

英英

a warm-season perennial turfgrass that spreads by stolons and rhizomes to form a dense lawn, commonly used for residential lawns and golf courses.

語源

Zoysia japonicaは、属名Zoysiaが18世紀の植物収集家Karl von Zoisの名に由来し，種小名japonicaはラテン語で「日本の」を意味する。

コラム

高麗芝は耐暑性と踏圧性に優れ庭やゴルフ場で多用されるが成長は遅く定着に時間を要する。

「高麗芝」のレベル別の例文

中学
We planted Manila grass in the yard.

私たちは庭に高麗芝を植えました。
高校・英検2級
Manila grass grows well in warm, sunny climates.

高麗芝は暖かく日当たりのよい気候でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The golf course selected Manila grass for its fairways.

そのゴルフ場はフェアウェイに高麗芝を採用しました。
日常会話
Is this Manila grass?

これは高麗芝ですか。

「高麗芝」を英語にするときのよくある間違い

× We planted Zoysia japonica in the yard.

○ We planted Zoysia matrella in the yard.

Zoysia japonica は野芝の学名で、高麗芝の学名は Zoysia matrella です。

「高麗芝」の英語についてよくある質問

Q. 「高麗芝」を英語で一言で言うと？

一般には Manila grass と言います。学名は Zoysia matrella です。

Q. 高麗芝と芝生は英語でどう違いますか？

高麗芝という種類は Manila grass、芝生という場所や状態は lawn と言います。芝草全般は turfgrass と表現できます。

Q. 高麗芝を庭に植えることを英語でどう言いますか？

Plant Manila grass in the yard. のように言えます。

「高麗芝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く