髄板静脈

「髄板静脈」の英語

「髄板静脈」は英語で diploic vein と言います。頭蓋骨の内板と外板の間にある髄板内を走る静脈を指す医学用語で、一般会話ではほぼ使いません。解剖学や医学の文脈ではこの表現を使います。

diploic vein
頭蓋骨の髄板内を走る静脈を指す医学・解剖学用語です。
The diploic vein runs between the inner and outer tables of the skull.
髄板静脈は頭蓋骨の内板と外板の間を走ります。

髄板静脈は頭蓋骨の髄板内を走る静脈で、内板と外板の間に位置する

A vein located within the diploë (the spongy bone layer) of the cranial bones that runs between the inner and outer tables of the skull.

diploic veinは、ギリシャ語diploē（「二重」を意味）に由来するdiploic（髄板の）とラテン語vena（静脈）が結合してできた語で、頭蓋骨の髄板内にある静脈を指す

中学
The diploic vein drains blood from the diploë of the skull.

髄板静脈は頭蓋骨の髄板から血液を運び出します。
高校・英検2級
Infection can spread through a diploic vein between the skull's inner and outer tables.

感染は頭蓋骨の内板と外板の間にある髄板静脈を通って広がることがあります。
TOEIC・ビジネス
MRI findings showed an enlarged diploic vein near the area of concern.

MRIの所見では、問題のある部位の近くに拡張した髄板静脈が確認されました。
日常会話
What exactly is a diploic vein?

髄板静脈って、具体的には何ですか。

Q. 「髄板静脈」を英語で一言で言うと？

diploic vein と言います。頭蓋骨の髄板内を走る静脈を指す医学用語です。

Q. diploic vein はどこにありますか？

頭蓋骨の内板と外板の間にある髄板内を走っています。

Q. 「髄板静脈」の複数形は何ですか？

複数形は diploic veins です。複数の髄板静脈について述べるときに使います。