骨針

「骨針」の英語

「骨針」は英語で bone needle と言います。考古学などで、骨から作られた針を指す表現です。spiculum は一般的な訳ではなく、針状構造などを指す専門語です。

「骨針」の英語の使い分け

bone needle
骨で作られた針を指す、考古学や博物館資料などで使われる一般的な表現です。
The archaeologists found a bone needle at the site.
考古学者たちはその遺跡で骨針を見つけました。

「骨針」の例文

They discovered a spiculum near the ruins.

彼らは遺跡の近くで槍先を発見した。

コアイメージ

槍先という主要意味に加え、骨や殻などの針状の突起を指すこともある槍先を表す語

英英

A small spear or spike-shaped point; used for spearheads and for sharp anatomical or calcareous projections such as bony or sponge spines.

語源

spiculumは、ラテン語で「小さな槍」を意味する語に由来し、そこから槍先のほか骨や生物の針状突起を指す語へと広がった。

コラム

学術文献での使用が中心で、考古学では武器の先端、比較解剖や動物学では針状の構造を指すため用途により意味が変わる。

「骨針」のレベル別の例文

中学
The museum has an old bone needle.

その博物館には古い骨針があります。
高校・英検2級
Archaeologists found a bone needle near the ancient settlement.

考古学者たちは古代の集落の近くで骨針を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The museum's report records the discovery of a bone needle at the excavation site.

博物館の報告書には、発掘現場で骨針が発見されたことが記録されています。
日常会話
Is this a bone needle?

これは骨針ですか。

「骨針」を英語にするときのよくある間違い

× needle bone

○ bone needle

英語では、素材や種類を表す名詞が前に来るため、bone needle と言います。

「骨針」の英語についてよくある質問

Q. 「骨針」を英語で一言で言うと？

一般的には bone needle と言います。考古学や博物館資料などで使われる表現です。

Q. spiculum は日常会話でも使えますか？

ほとんど使いません。spiculum は針状構造などを指す専門的な語で、骨で作られた針の一般的な訳は bone needle です。

Q. spiculum は「骨針」以外にどんな意味がありますか？

spiculum は、文脈によって小さな槍先や針状の突起など、先のとがった構造を指します。

「骨針」と関連する日本語の英語

針状突起spicule

ほかの日本語から英語を引く