首都特別区
「首都特別区」の英語
「首都特別区」は英語で federal district と言います。連邦政府が州などを介さず直接治める区域を指し、首都を置くために設けられる場合があります。米国のコロンビア特別区（ワシントンD.C.）が代表例です。
「首都特別区」の英語の使い分け
連邦政府が直接統治する区域を指す、やや公的な表現です。
The federal district has no state government of its own.
「首都特別区」の例文
The federal district is administered directly by the federal government.
その連邦直轄地は連邦政府によって直接管理されている。
コアイメージ
連邦直轄地は、連邦政府が州や地方政府ではなく直接統治する特定の区域を指す
英英
An area governed directly by a federal government rather than by constituent states or provinces, often created for administrative or political purposes.
語源
federal districtは、federal（連邦に関する）とdistrict（区域）が結合した語で、federalはラテン語foedus由来で同盟や連合に関する意を持ち、districtは中英語を経て管轄区域を意味する語となった
コラム
- 多くの国で首都管理のために設けられ州の権限が及ばない点が特徴で、米国のDistrict of Columbiaが典型例
「首都特別区」のレベル別の例文
- 中学
The federal district includes the national capital.
- 高校・英検2級
The federal district is governed directly by the federal government rather than by a state.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the office is located in the federal district.
- 日常会話
Is your new apartment in the federal district?
「首都特別区」を英語にするときのよくある間違い
× capital special ward
日本語をそのまま訳した表現は英語として不自然です。